pests

[pɛsts] ペスツ

1. 穀物、家畜、人間などに害を与える昆虫や小動物。

主に農業や家庭において、作物や衛生環境を損なう特定の動物や昆虫を指します。

Pests can destroy an entire crop. (害虫は作物全体を破壊することがあります。)

• Pests: 害虫や有害動物。
• can: ～しうる、～できる。可能性や能力を示す助動詞。
• destroy: 破壊する。
• an entire crop: 全ての作物。

We need to control garden pests. (庭の害虫を駆除する必要があります。)

• We: 私たち。
• need to: ～する必要がある。
• control: 制御する、駆除する。
• garden pests: 庭の害虫。

Mosquitoes are common household pests. (蚊は一般的な家庭の害虫です。)

• Mosquitoes: 蚊。
• are: ～である。
• common: 一般的な、よくある。
• household pests: 家庭の害虫。

2. 人を困らせたり、邪魔をしたりする人や物。

比喩的に、非常に煩わしい、または迷惑な人や状況を指す際に使われます。

My little brother can be a real pest sometimes. (私の弟は時々本当に厄介な存在になります。)

• My little brother: 私の幼い弟、または弟。
• can be: ～になりうる。
• a real pest: 本当に厄介な存在、本物の迷惑者。
• sometimes: 時々。

Stop being such a pest and leave me alone! (そんなに迷惑をかけずに放っておいてくれ！)

• Stop being: ～するのをやめる。
• such a pest: そんなに厄介な存在、そんなに迷惑な人。
• and: そして。
• leave me alone: 私を一人にしておく、放っておく。

These sales calls are a constant pest. (これらのセールス電話は絶え間ない迷惑です。)

• These sales calls: これらのセールス電話。
• are: ～である。
• a constant pest: 絶え間ない迷惑、常に厄介なもの。

関連

• insects
• rodents
• nuisances
• annoyance
• bother
• irritation
• plague