pointed

/ˈpɔɪntɪd/ ポインティド

1. 先端が細く尖っていること。

物体の先端が細く鋭利な形状であることを指します。物理的な形状を表す場合に使われます。

A pointed pencil needs sharpening. (尖った鉛筆は削る必要があります。)

• A: 「一つの」または「ある」を意味し、名詞を特定しない不定冠詞です。
• pointed pencil: 「尖った鉛筆」を意味します。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• sharpening: 「削ること」という意味の名詞です。

The house had a pointed roof. (その家には尖った屋根がありました。)

• The house had: 「その家には～があった」を意味します。
• a pointed roof: 「尖った屋根」を意味します。

She wore shoes with pointed toes. (彼女はつま先が尖った靴を履いていました。)

• She wore: 「彼女は～を着ていた」を意味します。
• shoes with pointed toes: 「つま先が尖った靴」を意味します。

2. 意見やコメントなどが的を射ている、鋭い、洞察力がある。

意見、コメント、質問などが、要点を突いていたり、深い洞察があったり、ある特定の意図をはっきり示している様子を指します。しばしば批判的、または示唆的なニュアンスを含みます。

She made a pointed comment about the delay. (彼女は遅れについて的を射たコメントをした。)

• She made: 「彼女は～をした」を意味します。
• a pointed comment: 「的を射たコメント」または「鋭いコメント」を意味します。
• about: 「～について」を意味します。
• the delay: 「遅れ」を意味します。

It was a pointed question that got everyone thinking. (それは皆を考えさせるような鋭い質問だった。)

• It was: 「それは～だった」を意味します。
• a pointed question: 「鋭い質問」または「的を射た質問」を意味します。
• that got everyone thinking: 「みんなに考えさせた」を意味し、前の質問にかかっています。

He delivered a pointed observation. (彼は鋭い観察を述べた。)

• He delivered: 「彼は～を述べた」または「彼は～を伝えた」を意味します。
• a pointed observation: 「鋭い観察」または「的を射た意見」を意味します。

3. 批判や態度などが手厳しい、辛辣である。

批判や態度が、遠慮がなく直接的で、相手に強く響くほど厳しい様子を指します。しばしば不快感や非難の意図が込められています。

He gave a pointed look of disapproval. (彼は不満を示す手厳しい視線を送った。)

• He gave: 「彼は～を与えた」または「彼は～を送った」を意味します。
• a pointed look: 「手厳しい視線」または「不満を示す視線」を意味します。
• of disapproval: 「不満の」を意味し、前のlookにかかっています。

Her silence was a pointed refusal. (彼女の沈黙は明確な拒絶だった。)

• Her silence was: 「彼女の沈黙は～だった」を意味します。
• a pointed refusal: 「明確な拒絶」または「手厳しい拒絶」を意味します。

The criticism was quite pointed. (その批判はかなり手厳しかった。)

• The criticism was: 「その批判は～だった」を意味します。
• quite pointed: 「かなり手厳しかった」または「かなり辛辣だった」を意味します。

関連

• sharp
• acute
• direct
• critical
• keen
• tapered
• barbed