memrootじしょ
英和翻訳
pencil
pencil
[ˈpɛnsəl]
ペンシル
1.
筆記具の一種で、芯を木やプラスチックで覆ったもの。
グラファイトなどの芯が使われており、紙などに書き込む際に使用されます。消しゴムで消すことができるため、修正が容易な点が特徴です。
I
need
a
pencil
to
write
down
this
note.
(このメモを書き留めるのに鉛筆が必要です。)
I
「私」を指します。
need
「~が必要である」という意味です。
a pencil
「1本の鉛筆」を指します。
to write down
「~を書き留めるために」という目的を表します。
this note
「このメモ」を指します。
She
drew
a
beautiful
sketch
with
a
pencil.
(彼女は鉛筆で美しいスケッチを描きました。)
She
「彼女」を指します。
drew
「描いた」という動詞drawの過去形です。
a beautiful sketch
「美しいスケッチ」を指します。
with a pencil
「鉛筆で」という道具を表します。
Can
you
lend
me
your
pencil
for
a
moment?
(少しの間、あなたの鉛筆を貸してくれませんか?)
Can you
依頼や許可を求める表現です。
lend me
「私に~を貸す」という意味です。
your pencil
「あなたの鉛筆」を指します。
for a moment
「少しの間」という意味です。
2.
(比喩的に)特定の分野や活動において、ある特性を持つ人物やその能力。
誰かが特定のスキルや役割を持っていることを示す際に使われることがあります。例えば、"He has a good pencil" のように、描画や書き物などの能力を指すことがあります。
He
has
a
very
sharp
pencil
when
it
comes
to
negotiating
deals.
(彼は取引交渉に関しては非常に抜け目のない手腕を持っている。)
He
「彼」を指します。
has
「持っている」という意味です。
a very sharp pencil
比喩的に「非常に鋭い手腕」「抜け目のない能力」を意味します。
when it comes to
「~に関しては」という慣用句です。
negotiating deals
「取引を交渉すること」を指します。
The
architect's
pencil
was
instrumental
in
shaping
the
city's
skyline.
(その建築家の設計能力は、都市のスカイラインを形成する上で重要な役割を果たした。)
The architect's
「その建築家の」という所有を表します。
pencil
ここでは比喩的に「設計能力」や「描画力」を指します。
was instrumental
「重要な役割を果たした」という意味です。
in shaping
「~を形成する上で」という目的や方法を表します。
the city's skyline
「その都市のスカイライン」を指します。
We
need
someone
with
a
good
pencil
for
this
detailed
illustration
project.
(この詳細なイラストプロジェクトには、優れた描画能力を持つ人が必要です。)
We
「私たち」を指します。
need
「~が必要である」という意味です。
someone with
「~を持つ誰か」を指します。
a good pencil
比喩的に「優れた描画能力」を意味します。
for this
「この~のために」という目的を表します。
detailed illustration project
「詳細なイラストプロジェクト」を指します。
関連
pen
eraser
crayon
sketch
draw
write
stationery
art