1.
本、雑誌、記事などを説明するために使われる絵や図。
文章や説明だけでは理解しにくい内容を視覚的に補足し、読者の理解を助けるために用いられる絵や図のことです。特に学術書や技術書、子ども向けの絵本などでよく見られます。
The
book
contains
many
illustrations.
(その本にはたくさんの挿絵が含まれています。)
The book
「その本」を指します。
contains
「～を含んでいる」という意味です。
many
「たくさんの」という意味です。
illustrations
「挿絵」「図解」という意味です。
The
lecture
was
accompanied
by
visual
illustrations
to
make
it
clear.
(その講義には、分かりやすくするために視覚的な図解が付随していました。)
The lecture
「その講義」を指します。
was accompanied by
「～を伴っていた」「～が付随していた」という意味です。
visual illustrations
「視覚的な図解」や「視覚資料」という意味です。
to make it clear.
「それを分かりやすくするために」という意味です。
The
report
featured
detailed
illustrations
of
the
process.
(その報告書には、その工程の詳細な図解が掲載されていました。)
The report
「その報告書」を指します。
featured
「～を特色としていた」「～を掲載していた」という意味です。
detailed illustrations
「詳細な図解」という意味です。
of the process.
「その工程の」という意味です。
2.
説明や主張を分かりやすくするための具体的な例や出来事。
抽象的な考え方や複雑な状況を他人に理解してもらうために、具体的な例や事例を挙げることを指します。議論や説明の中で、自説の根拠を示したり、概念を分かりやすく伝えたりするために用いられます。
Let
me
give
you
an
illustration
of
what
I
mean.
(私の言いたいことの実例を挙げさせてください。)
Let me give you
「私に～させてください、あなたに与えることを」「～をあなたに示しましょう」という意味です。
an illustration
「一つの実例」「一つの例証」という意味です。
of what I mean.
「私が意味することの」「私の言いたいことの」という意味です。
His
life
story
is
a
perfect
illustration
of
the
power
of
perseverance.
(彼の人生の物語は、忍耐力の力強さを示す完璧な実例です。)
His life story
「彼の人生の物語」を指します。
is a perfect illustration
「完璧な実例である」「最適な例証である」という意味です。
of the power of perseverance.
「忍耐力の力強さの」という意味です。
3.
芸術やデザインの一分野としてのイラストレーション、またはその作品。
商業的な目的（広告、雑誌、ポスターなど）や装飾、あるいは独自の表現のために描かれる絵の総称、またはそのジャンルを指します。ファインアートとは区別されることもありますが、境界線は曖昧です。
She
is
studying
illustration
at
art
school.
(彼女は美術学校でイラストレーションを学んでいます。)
She is studying
「彼女は学んでいます」という意味です。
illustration
「イラストレーション」という分野を指します。
at art school.
「美術学校で」という意味です。
The
exhibition
showcased
contemporary
illustration.
(その展覧会では現代イラストレーションが展示されていました。)
The exhibition
「その展覧会」を指します。
showcased
「～を展示した」「～を紹介した」という意味です。
contemporary illustration.
「現代のイラストレーション」を指します。
He
works
as
a
professional
illustration
artist.
(彼はプロのイラストレーション・アーティストとして働いています。)
He works as
「彼は～として働いています」という意味です。
a professional illustration artist.
「プロのイラストレーション・アーティスト」という意味です。