memrootじしょ
英和翻訳
refusal
refusal
rɪˈfjuːzl
リフュージョル
1.
申し出や要求などを断ること、拒否
人からの申し出や要求、提案などに対して、それを受け入れられない、応じられないという意思を表明する行為を指します。
His
refusal
to
cooperate
surprised
everyone.
(彼の協力拒否は皆を驚かせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
refusal
この文脈では「拒否」という行為を指します。
to cooperate
「協力すること」を意味します。
surprised
「～を驚かせた」という動詞です。
everyone
「皆、全員」を指します。
She
was
hurt
by
his
flat
refusal.
(彼女は彼の断固とした拒否に傷ついた。)
She
「彼女」という人を指します。
was hurt
「傷つけられた」という受け身の形です。
by
「～によって」という原因や手段を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
flat
この文脈では「断固とした、きっぱりとした」という意味です。
refusal
「拒否」という行為やその結果を指します。
We
cannot
accept
your
proposal
due
to
your
refusal
to
compromise.
(あなたが妥協を拒否したため、私たちはあなたの提案を受け入れることができません。)
We
「私たち」という人を指します。
cannot accept
「受け入れることができない」という不可能性を表します。
your proposal
「あなたの提案」を指します。
due to
「～のために、～が原因で」という理由を表します。
your refusal
「あなたの拒否」を指します。
to compromise
「妥協すること」を意味します。
2.
申請や許可などが正式に認められないこと、却下
申請や要求などが、公式な手続きや審査を経て認められない、つまり却下される状態やその行為を指します。例えば、ビザの申請が却下された場合などに使われます。
He
received
a
letter
of
refusal
regarding
his
visa
application.
(彼はビザ申請に関する却下通知を受け取った。)
He
「彼」という人を指します。
received
「受け取った」という動詞です。
a letter
「手紙」を指します。
of refusal
この文脈では「却下」という意味で、前の「letter」の内容を示します。
regarding
「～に関して、～について」という意味です。
his visa application
「彼のビザ申請」を指します。
The
committee
issued
a
refusal
of
their
request
for
funding.
(委員会は彼らの資金援助申請を却下した。)
The committee
「委員会」を指します。
issued
「発行した、出した」という動詞です。
a refusal
この文脈では「却下（の通知）」という行為や結果を指します。
of their request
「彼らの要求の」という意味で、前の「refusal」の内容を示します。
for funding
「資金援助のための」という意味で、前の「request」の内容を示します。
Any
refusal
of
service
must
be
documented.
(サービスのいかなる拒否も文書化されなければならない。)
Any refusal
「いかなる拒否（行為）」を指します。
of service
「サービスの」という意味で、前の「refusal」の内容を示します。
must be documented
「文書化されなければならない」という義務を表します。
関連
denial
rejection
decline
disapproval
consent
acceptance
approval
agreement