1.
文書化された、記録された
物事が証拠や記録として存在すること、あるいはそのように整理されている状態。
The
project
was
well-documented.
(そのプロジェクトはよく文書化されていた。)
The project was well-documented.
そのプロジェクトはよく文書化されていた。
The project
そのプロジェクト
was
~であった(be動詞の過去形)
well-
よく、十分に
documented
文書化された、記録された
.
文の終わりを示す記号
Please
ensure
all
steps
are
clearly
documented.
(すべての手順が明確に文書化されていることを確認してください。)
Please ensure all steps are clearly documented.
すべての手順が明確に文書化されていることを確認してください。
Please
どうぞ、お願いします
ensure
確実にする、保証する
all
すべての
steps
手順、ステップ
are
~である(be動詞の現在形)
clearly
明確に、はっきりと
documented
文書化された、記録された
.
文の終わりを示す記号
He
provided
documented
proof
of
his
claims.
(彼は自分の主張の裏付けとなる証拠を文書で提示した。)
He provided documented proof of his claims.
彼は自分の主張の裏付けとなる証拠を文書で提示した。
He
彼は
provided
提供した、提示した
documented
文書化された、記録された
proof
証拠、証明
of
~の
his
彼の
claims
主張、申し立て
.
文の終わりを示す記号
2.
裏付けのある、証拠のある
物事が文書や記録として存在すること、あるいは証拠がある状態を指す形容詞です。プロセスや情報が明確に記録されていることを強調したい場合に使われます。
This
is
a
documented
case
of
side
effects.
(これは副作用の記録がある事例です。)
This is a documented case of side effects.
これは副作用の記録がある事例です。
This
これは
is
~である(be動詞の現在形)
a
一つの
documented
文書化された、記録された
case
事例、ケース
of
~の
side
副作用
effects
効果
.
文の終わりを示す記号
We
need
documented
evidence
to
support
your
application.
(あなたの申請を裏付けるためには、文書化された証拠が必要です。)
We need documented evidence to support your application.
あなたの申請を裏付けるためには、文書化された証拠が必要です。
We
私たちは
need
必要とする
documented
文書化された、記録された
evidence
証拠
to
~するために
support
支持する、裏付ける
your
あなたの
application
申請、応募
.
文の終わりを示す記号
The
historical
event
is
well-documented.
(その歴史的な出来事はよく記録されている。)
The historical event is well-documented.
その歴史的な出来事はよく記録されている。
The
その
historical
歴史的な
event
出来事
is
~である
well-
十分に
documented
文書化された、記録された
.
文の終わりを示す記号
3.
公に認められた、広く知られている
何かが公式に記録されたり、広く認識されていたりする状態を表します。単に記録があるだけでなく、それが公的あるいは一般的に認められているニュアンスを含みます。
This
is
a
documented
fact.
(これは公に認められた事実です。)
This is a documented fact.
これは公に認められた事実です。
This
これは
is
~である
a
一つの
documented
文書化された、記録された
fact
事実
.
文の終わりを示す記号
The
company
has
a
documented
history
of
innovation.
(その会社には革新の記録された歴史がある。)
The company has a documented history of innovation.
その会社には革新の記録された歴史がある。
The
その
company
会社
has
持っている
a
一つの
documented
文書化された、記録された
history
歴史
of
~の
innovation
革新、イノベーション
.
文の終わりを示す記号
That's
a
documented
procedure.
(それは定められた手順です。)
That's a documented procedure.
それは定められた手順です。
That's
それは~です
a
一つの
documented
文書化された、記録された
procedure
手順、手続き
.
文の終わりを示す記号