memrootじしょ
英和翻訳
visa
visa
/ˈviːzə/
ビザ
1.
外国への入国や滞在を許可する公的な証明書。
特定の国に渡航する際、その国の政府によってパスポートに付与されるか、別途発行される、入国や滞在の許可を示す公式な書類です。通常、観光、就学、就労など渡航目的に応じた種類があります。
Do
I
need
a
visa
to
visit
Japan?
(日本を訪問するのにビザは必要ですか？)
Do I need
「私が必要とするか」という質問の開始部分です。
a visa
入国許可証の一つを指します。
to visit
「訪問するために」という意味です。
Japan
国名の「日本」です。
Her
visa
expires
next
month.
(彼女のビザは来月期限が切れます。)
Her
「彼女の」という意味の所有格です。
visa
入国許可証を指します。
expires
「期限が切れる」という意味です。
next month
「来月」という意味です。
He
applied
for
a
work
visa.
(彼は就労ビザを申請しました。)
He
「彼」という男性を指します。
applied for
「～を申請した」という意味です。
a work visa
働くための種類のビザを指します。
You
need
to
check
the
visa
requirements
for
your
destination.
(目的地のビザ要件を確認する必要があります。)
You need to check
「あなたは確認する必要がある」という意味です。
the visa requirements
ビザに関する必要な条件や書類を指します。
for your destination
「あなたの目的地のために」という意味です。
Some
countries
offer
visa-free
entry
for
tourists.
(一部の国は観光客にビザなし入国を提供しています。)
Some countries
「いくつかの国々」を指します。
offer
「提供する」という意味です。
visa-free entry
ビザが不要な入国を指します。
for tourists
「観光客のために」という意味です。
She
finally
obtained
her
student
visa.
(彼女はついに学生ビザを取得しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
finally
「ついに」「最終的に」という意味です。
obtained
「取得した」「手に入れた」という意味です。
her student visa
「彼女の学生用のビザ」を指します。
2.
外国人が特定の国に合法的に滞在することを認める、その国の政府発行の許可。
物理的な書類（パスポートへの押印や別途の証明書）として具現化される、ある国の政府が外国籍の個人に対して与える、その国への入国、通過、または指定された期間の滞在を許可する行為やステータスそのものを指すこともあります。
My
visa
application
was
approved.
(私のビザ申請が承認されました。)
My
「私の」という所有格です。
visa application
ビザを求める手続きや書類を指します。
was approved
「承認された」という受動態の表現です。
He
overstayed
his
visa.
(彼はビザの期限を超えて滞在しました。)
He
「彼」という男性を指します。
overstayed
「（期限を）超えて滞在した」という意味です。
his visa
「彼のビザ（の許可期間）」を指します。
It's
important
to
understand
the
different
types
of
visas
available.
(利用可能な様々なビザの種類を理解することが重要です。)
It's important
「それは重要です」という意味です。
to understand
「理解すること」という意味です。
the different types
「異なる種類」を指します。
of visas
「ビザの」という所有や関係を表します。
available
「利用可能な」という意味です。
関連
passport
travel
permit
immigration
entry
authorization
document
stamp