misappropriate

/ˌmɪsəˈproʊpriˌeɪt/ ミスアプロプリエイト

1. （資金などを）不正に流用する、横領する

他人の財産、特に資金や資源を、許可なく、または不正な手段で自分のものとして使うことを指します。これはしばしば、信頼関係や責任のある立場を悪用して行われます。

He was accused of misappropriating company funds. (彼は会社の資金を不正に流用したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「〜の罪で告発された」という意味です。
• misappropriating: 「不正に流用すること」という意味です。
• company funds: 「会社の資金」を指します。

The treasurer was caught misappropriating association dues. (財務担当者は協会の会費を横領したところを捕らえられた。)

• The treasurer: 「財務担当者」を指します。
• was caught: 「捕らえられた」という受動態の表現です。
• misappropriating: 「不正に流用すること」を意味します。
• association dues: 「協会の会費」を指します。

Don't misappropriate the donations for personal gain. (個人の利益のために寄付金を不正に流用してはいけません。)

• Don't: 「〜してはいけない」という否定の命令形です。
• misappropriate: 「不正に流用する」という意味です。
• the donations: 「寄付金」を指します。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• personal gain.: 「私的な利益」を意味します。

2. 誤用する、間違った目的で使う

もともと意図されていた目的や用途とは異なる形で、物や情報を不適切に使用することを指します。特に、誤解や知識不足から生じる「間違った使い方」のニュアンスを含みます。

He might misappropriate the term in that context. (彼はその文脈でその言葉を誤用するかもしれない。)

• He might: 「彼は〜かもしれない」という可能性を示します。
• misappropriate: 「誤用する、間違った目的で使う」という意味です。
• the term: 「その言葉」を指します。
• in: 「〜において」という状況を示します。
• that context.: 「その文脈」を指します。

It's easy to misappropriate data if you don't understand its original intent. (元の意図を理解していないと、データを誤用しがちです。)

• It's easy: 「それは簡単だ」という意味です。
• to misappropriate: 「誤用する」という動詞です。
• data: 「データ」を指します。
• if you: 「もしあなたが」という条件を示します。
• don't understand: 「理解しない」という否定の表現です。
• its original intent.: 「その元の意図」を指します。

The software can be misappropriated for unintended uses. (そのソフトウェアは意図しない目的で誤用される可能性があります。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• can be: 「〜でありうる」という可能性や状態を示します。
• misappropriated: 「誤用される」という受動態の表現です。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• unintended uses.: 「意図されない用途」を意味します。

関連

• embezzle
• defalcate
• pilfer
• steal
• defraud
• divert
• appropriate