memrootじしょ
英和翻訳
association
association
/əˌsoʊsiˈeɪʃən/
アソシエーション
1.
共通の目的のために組織された人々の団体。
共通の関心事や職業、目的を持つ人々が集まり、正式に組織されたグループや団体をイメージします。例えば、医師会や弁護士会、趣味のクラブなどがこれに当たります。
He
is
a
member
of
the
association.
(彼はその協会のメンバーです。)
He
男性の第三者「彼」を指します。
is
主語の状態や属性を表す「～である」という意味の動詞（be動詞）です。
a member
「会員」「メンバー」という意味です。
of
所属や関連を表す前置詞です。「～の」という意味です。
the association
特定の「協会」または「団体」を指します。
They
formed
a
new
association
for
environmental
protection.
(彼らは環境保護のための新しい協会を設立しました。)
They
複数の第三者「彼ら」「彼女ら」「それら」などを指します。
formed
「形成する」「設立する」という意味の動詞「form」の過去形です。
a new association
新しく設立された「協会」または「団体」を指します。
for environmental protection.
「環境保護のために」という意味です。「for」は目的を表します。
The
association's
annual
meeting
will
be
held
next
month.
(その協会の年次総会は来月開催されます。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
association's
「その協会」の所有を表します。
annual
「年間の」「毎年恒例の」という意味の形容詞です。
meeting
「会議」「会合」という意味です。
will be held
「開催されるだろう」という意味の未来の受動態です。「will be held」で「開催される」という意味になります。
next month.
「来月」という意味です。
2.
二つ以上の物事の間の繋がりや関係。
二つの事柄や概念が互いに関連し合っている状態や、それらを結びつける思考プロセスをイメージします。原因と結果、または単なる共起などが含まれます。
There
is
a
strong
association
between
smoking
and
lung
cancer.
(喫煙と肺がんの間には強い関連性があります。)
There is
「～がある」「～がいる」という意味で、存在を表します。
a strong association
「強い関連性」「密接な繋がり」という意味です。「strong」は「強い」という意味の形容詞です。
between
二つのものの「間に」関係があることを示す前置詞です。
smoking
「喫煙」という意味です。
and
「～と～」というように二つを結びつける接続詞です。
lung cancer.
「肺がん」という意味です。
Colors
can
have
cultural
associations.
(色には文化的な関連性がある場合があります。)
Colors
「色」という意味の複数形です。
can have
「持つことができる」という意味です。「have」は「持つ」という意味の動詞、「can」は可能を表す助動詞です。
cultural associations.
「文化的な関連性」という意味です。「cultural」は「文化的な」という意味の形容詞です。
He
studied
the
association
of
genes
and
behavior.
(彼は遺伝子と行動の関連性を研究しました。)
He
男性の第三者「彼」を指します。
studied
「研究した」「勉強した」という意味の動詞「study」の過去形です。
the association
「関連性」「結びつき」という意味です。
of genes and behavior.
「遺伝子と行動の」関連性という意味です。「of」は所有や関連を表す前置詞です。
3.
特定の人物、場所、考え方などから連想される感情や記憶。
特定の刺激（音、匂い、言葉など）が、過去の経験や感情と結びついて心の中に呼び起こされる記憶や感情的な反応をイメージします。いわゆる「連想」や「結びつき」です。
The
smell
of
baking
bread
brought
back
associations
of
her
childhood.
(焼いているパンの匂いを嗅いで、彼女は子供時代の記憶が蘇りました。)
The smell
「匂い」という意味です。
of
「～の」という意味で、ここで「匂い」が何のものかを示します。
baking bread
「焼いているパン」という意味です。パンを焼く行為や、焼いているパンそのものを指します。
brought back
「思い起こさせる」「連れ戻す」という意味の句動詞「bring back」の過去形です。
associations
ここでいう「連想」または「記憶」という意味の複数形です。
of her childhood.
「彼女の子供時代の」という意味です。「of」は関連を示します。
That
song
has
sad
associations
for
me.
(あの歌は私にとって悲しい連想を伴います。)
That song
「あの歌」という意味です。「That」は遠いものを指す指示形容詞です。
has
主語が何かを「持つ」という意味の動詞「have」の三人称単数現在の形です。
sad associations
「悲しい連想」という意味です。「sad」は「悲しい」という意味の形容詞です。
for me.
「私にとって」という意味です。「for」は対象を示します。
He
formed
a
strong
association
between
the
word
and
the
image.
(彼はその単語とイメージの間に強い結びつきを作りました。)
He
男性の第三者「彼」を指します。
formed
ここでは「作る」「形成する」という意味の動詞「form」の過去形です。
a strong association
「強い結びつき」「強い関連付け」という意味です。
between
二つのものの「間に」関係があることを示す前置詞です。
the word
特定の「単語」を指します。
and
「～と～」というように二つを結びつける接続詞です。
the image.
特定の「画像」または「イメージ」を指します。
4.
人が互いに交流したり結びついたりすること、またはその状態。
個人間や組織間の関係性、付き合い、交流をイメージします。特に、個人的な結びつきや共同での活動に関連して使われます。
Her
close
association
with
the
artist
influenced
her
work.
(彼女とその芸術家との緊密な交際（関係）が、彼女の作品に影響を与えました。)
Her
女性の第三者「彼女」の所有を表します。「彼女の」という意味です。
close association
「親密な交際」「緊密な関係」という意味です。「close」は「親密な」「緊密な」という意味の形容詞です。
with
「～との」という関係性を示す前置詞です。
the artist
特定の「芸術家」を指します。
influenced
「影響を与えた」という意味の動詞「influence」の過去形です。
her work.
「彼女の作品」という意味です。
We
value
our
association
with
the
company.
(私たちはその会社との関係を大切にしています。)
We
「私たち」を指します。
value
「～を重んじる」「～を大切にする」という意味の動詞です。
our association
「私たちの関係」「私たちの交際」という意味です。
with
「～との」という関係性を示す前置詞です。
the company.
特定の「会社」を指します。
His
association
with
known
criminals
damaged
his
reputation.
(彼が著名な犯罪者たちと付き合っていたことが、彼の評判を傷つけました。)
His
男性の第三者「彼」の所有を表します。「彼の」という意味です。
association
「付き合い」「交際」という意味です。
with
「～との」という関係性を示す前置詞です。
known criminals
「知られた（有名な）犯罪者」という意味です。「known」は「知られた」、「criminals」は「犯罪者」の複数形です。
damaged
「傷つけた」「損なった」という意味の動詞「damage」の過去形です。
his reputation.
「彼の評判」という意味です。
関連
organization
society
club
institution
league
federation
connection
link
relationship
bond
affiliation
partnership
correlation
alliance