context

/ˈkɒntekst/, /ˈkɑːntekst/ コンテクスト

1. 文章や会話の流れの中で、言葉の意味を決定づける周囲の情報。

ある言葉や文章が使われている状況や、その前後の情報全体を指します。言葉の正確な意味を把握する上で非常に重要です。

You need to consider the context when you read this. (これを読むときは文脈を考慮する必要があります。)

• You: 話しかけている相手（あなた）を指します。
• need: 必要である、という意味です。
• to: 動詞の原形の前について、不定詞を作ります。ここでは「理解するために」という目的を示唆します。
• consider: 考慮する、考える、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• context: 文脈、という意味です。ここでは話や文章の背景情報を指します。
• when: ～するとき、という意味で、時を表す接続詞です。
• you: 話しかけている相手（あなた）を指します。
• read: 読む、という意味です。
• this: これ、という意味で、特定のものを指します。

Out of context, that sentence doesn't make any sense. (文脈から離れると、その文は全く意味をなしません。)

• Out: ～の外に、という意味です。
• of: ～から、～のうちで、という意味です。ここでは out と組み合わせて「～から離れて」という意味を作ります。
• context: 文脈、という意味です。ここでは言葉が本来使われていた背景情報を指します。
• that: あれ、それ、という意味ですが、ここでは直前の事柄（引用された言葉など）を指します。
• sentence: 文、という意味です。
• doesn't: do not の短縮形です。「～しない」という意味で、動詞を否定します。
• make: 作る、という意味ですが、ここでは make sense で「意味をなす」「理解できる」という意味になります。
• any: 何か、いくらか、という意味ですが、ここでは否定文で使われ、「全く～ない」という意味を強調します。
• sense: 感覚、意味、道理、という意味です。

It's important to understand the historical context. (歴史的な文脈を理解することが重要です。)

• It's: It is の短縮形です。ここでは状況を指して「それは」という意味で使われます。
• important: 重要な、という意味の形容詞です。
• to: ～すること、という意味で、直前の important という形容詞が何にとって重要なのかを示します。
• understand: 理解する、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• historical: 歴史の、歴史上の、という意味の形容詞です。
• context: 文脈、という意味です。ここでは歴史的な背景情報を指します。

2. 特定の出来事や行動が起こる際の周囲の状況や環境。

何か特定の状況や、ある事柄が起こるに至った背景事情全体を指します。

The decision was made within a difficult political context. (その決定は困難な政治的状況の中でなされました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• decision: 決定、という意味です。
• was: be動詞 is の過去形です。ここでは「～だった」という意味で、主語の状態や性質を表します。
• made: make（作る、行う）の過去分詞です。was made で受動態になり、「作られた」「行われた」という意味になります。
• within: ～以内に、～の中で、という意味です。ここでは特定の状況や環境の中での出来事を指します。
• a: 不特定の単数名詞の前につく不定冠詞です。「一つの」という意味合いですが、ここでは種類や例を示すニュアンスです。
• difficult: 難しい、困難な、という意味の形容詞です。
• political: 政治の、政治的な、という意味の形容詞です。
• context: 状況、背景、という意味です。ここでは政治的な環境や状態を指します。

Let's look at the economic context. (経済的状況を見てみましょう。)

• Let's: Let us の短縮形です。「～しましょう」と提案や勧誘をするときに使われます。
• look: 見る、という意味ですが、ここでは look at で「～を見る」「～を検討する」という意味になります。
• at: ～を、という意味で、look と組み合わせて look at で「～を見る」「～を検討する」という意味になります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• economic: 経済の、経済的な、という意味の形容詞です。
• context: 状況、背景、という意味です。ここでは経済的な環境や状態を指します。

The cultural context influences communication. (文化的状況はコミュニケーションに影響を与えます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• cultural: 文化の、文化的な、という意味の形容詞です。
• context: 状況、背景、という意味です。ここでは文化的な環境や状態を指します。
• influences: influence（影響する）の三人称単数現在形です。「～に影響を与える」という意味です。
• communication: コミュニケーション、伝達、という意味です。

関連

• situation
• background
• setting
• circumstances
• environment
• framework
• perspective