unintended

[ˌʌnɪnˈtɛndɪd] アンインテンディド

1. 意図しない、予期せぬ

何らかの行動や計画の結果として、当初の意図や目的とは異なる、あるいは予期していなかった事柄が生じた状態を表します。望ましくない結果であることが多いですが、必ずしもそうとは限りません。

The new policy had some unintended consequences. (新しい政策にはいくつかの意図しない結果があった。)

• The new policy: 新しく導入された方針や規則を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「もたらした」「生じさせた」という意味合いで使われます。
• some: 「いくつかの」という意味で、特定できない複数の数を指します。
• unintended: 意図されていなかった、計画されていなかった、という意味です。
• consequences: ある行動や出来事の結果として生じる事柄、影響を指します。

It was an unintended error on my part. (それは私にとって意図しない間違いでした。)

• It: 前述の事柄や状況を指す代名詞です。
• was: 動詞「be」の過去形で、ここでは「～であった」という意味です。
• an: 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
• unintended: 意図されていなかった、という意味です。
• error: 間違い、誤りを指します。
• on my part: 「私の側で」「私による」という意味で、責任の所在を示します。

The drug's unintended side effects surprised the researchers. (その薬の予期せぬ副作用は研究者たちを驚かせた。)

• The drug's: 「その薬の」という意味で、所有を示します。
• unintended: 意図されていなかった、予期されていなかった、という意味です。
• side effects: 薬や治療などによって生じる、主要な効果以外の望ましくない影響を指します。
• surprised: 動詞「surprise」（驚かせる）の過去形で、ここでは研究者が驚いた状態を表します。
• the researchers: 特定の研究者たちを指します。

He made an unintended remark that upset her. (彼は彼女を動揺させるような、意図しない発言をした。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• made: 動詞「make」の過去形で、ここでは「～をする」「～を発する」という意味です。
• an unintended: 意図されていなかった、という意味です。
• remark: 発言、意見を指します。
• that: 前の句「an unintended remark」を修飾し、その発言が引き起こした結果を導く関係代名詞です。
• upset: 動詞「upset」（動揺させる、気分を害する）の過去形で、ここでは彼女が動揺した状態を表します。
• her: 女性一人を指す代名詞です。

Sometimes, the most significant discoveries are unintended. (時として、最も重要な発見は意図せずになされる。)

• Sometimes: 「時々」「時として」という意味です。
• the most significant: 「最も重要な」という意味で、「significant」（重要な）の最上級です。
• discoveries: 複数形の「発見」を指します。
• are: 動詞「be」の現在形で、複数形の名詞に使われます。
• unintended: 意図されていなかった、という意味です。

2. 目的外の、対象外の

ある行動や物が、本来意図された目的や対象とは別のものに影響を与えたり、到達したりする状態を指します。しばしば、望ましくない結果や効率の低下を伴うことがあります。

The email was sent to an unintended recipient. (そのメールは意図しない受信者に送られた。)

• The email: 特定の電子メールを指します。
• was sent: 動詞「send」の過去受動態で、「送られた」という意味です。
• to: 方向や到達点を示す前置詞です。
• an unintended: 意図されていなかった、本来の対象ではなかった、という意味です。
• recipient: 受信者、受け取る人を指します。

The warning shot hit an unintended target. (警告弾が意図しない標的に当たった。)

• The warning shot: 警告のために発射された弾を指します。
• hit: 動詞「hit」（当たる）の過去形です。
• an unintended: 意図されていなかった、本来の対象ではなかった、という意味です。
• target: 標的、目標物を指します。

His remarks had unintended implications for the team's morale. (彼の発言は、チームの士気に意図しない影響をもたらした。)

• His remarks: 彼が述べた発言や意見を指します。
• had: 動詞「have」の過去形で、ここでは「もたらした」「含んでいた」という意味です。
• unintended: 意図されていなかった、という意味です。
• implications: ある事柄が持つ、暗黙の意味合いや、将来的に起こりうる結果・影響を指します。
• for: 「～にとって」「～に対して」という意味の前置詞です。
• the team's: そのチームの、という意味で所有を示します。
• morale: 士気、やる気を指します。

関連

• unforeseen
• accidental
• inadvertent
• unplanned
• fortuitous
• unexpected