memrootじしょ
英和翻訳
fortuitous
fortuitous
/fɔːrˈtuːɪtəs/
フォーテューイタス
1.
偶然に起こる、特に良い結果をもたらす偶然。
fortuitousは、計画されたのではなく、偶然に起こった出来事を指します。特に、その偶然が良い結果や利益をもたらした場合によく使われます。「偶然の幸運」や「思いがけない良い出来事」といったニュアンスを含みます。
The
discovery
of
penicillin
was
fortuitous.
(ペニシリンの発見は偶然だった。)
The
その、例の
discovery
発見
of
~の
penicillin
ペニシリン(抗生物質の一種)
was
~であった(be動詞の過去形)
fortuitous
偶然の、予期せぬ
.
文の終わりを示します。
It
was
a
fortuitous
meeting
that
led
to
their
collaboration.
(彼らの共同作業につながったのは幸運な偶然の出会いだった。)
It
それは(文頭で状況などを指す場合によく使われます)
was
~であった(be動詞の過去形)
a
一つの
fortuitous
幸運な、偶然の
meeting
出会い
that
~という(関係代名詞)
led
~につながった、導いた(leadの過去形)
to
~へ
their
彼らの
collaboration
協力、共同作業
咕
文の終わりを示します。
Finding
the
key
under
the
mat
was
certainly
fortuitous.
(マットの下で鍵を見つけたのは、確かに幸運な偶然だった。)
Finding
見つけること
the
その、例の
key
鍵
under
~の下に
the
その、例の
mat
マット
was
~であった(be動詞の過去形)
certainly
確かに、もちろん
fortuitous
幸運な偶然だ
.
文の終わりを示します。
2.
偶然による、偶然に基づく。
fortuitousは、原因や意図があって起こるのではなく、純粋に偶然の結果として生じたことを指す場合にも使われます。「必然」の対義語としての「偶然」に近いニュアンスです。
The
result
seemed
fortuitous
rather
than
planned.
(その結果は計画されたというより偶然によるもののようだった。)
The
その、例の
result
結果
seemed
~のように見えた(seemの過去形)
fortuitous
偶然による
rather
むしろ
than
~よりも
planned
計画された(planの過去分詞)
.
文の終わりを示します。
His
success
was
largely
fortuitous.
(彼の成功は大部分が偶然によるものだった。)
His
彼の
success
成功
was
~であった(be動詞の過去形)
largely
主に、大部分は
fortuitous
偶然によるものだ
.
文の終わりを示します。
They
met
through
a
fortuitous
sequence
of
events.
(彼らは偶然の出来事の連続を通して出会った。)
They
彼らは
met
出会った(meetの過去形)
through
~を通して
a
一つの
fortuitous
偶然の
sequence
連続、順序
of
~の
events
出来事(eventの複数形)
.
文の終わりを示します。
関連
accidental
unplanned
chance
random
lucky
fortunate
serendipitous
casual