serendipitous

/ˌsɛrənˈdɪpɪtəs/ セレンディピタス

1. 予期せぬ幸運によって発見されたり、起こったりすること。

計画や意図なしに、偶然のきっかけで良い結果や発見につながった状況や出来事を指します。予期せぬ喜びや利益を伴うことが特徴です。

It was a serendipitous discovery that led to the cure for the disease. (その病気の治療法につながったのは、偶然の幸運な発見でした。)

• It: それは
• was: ～だった
• a serendipitous discovery: 偶然の幸運な発見
• that led to: ～につながった
• the cure: 治療法
• for the disease: その病気のための

Our meeting was entirely serendipitous; we just happened to be in the same café. (私たちの出会いは全くの偶然でした。たまたま同じカフェにいただけなんです。)

• Our meeting: 私たちの出会い
• was: ～だった
• entirely serendipitous: 全くの偶然（幸運な偶然）
• we just happened to be: 私たちはたまたま～にいた
• in the same café: 同じカフェに

Finding that old photograph was a serendipitous moment, bringing back so many memories. (あの古い写真を見つけたのは偶然の幸運な瞬間で、多くの思い出が蘇りました。)

• Finding that old photograph: あの古い写真を見つけたこと
• was: ～だった
• a serendipitous moment: 偶然の幸運な瞬間
• bringing back: ～を呼び戻す
• so many memories: 非常に多くの思い出

2. セレンディピティ（偶然の幸運な発見）が起こりやすい性質を持っていること。

ある状況やプロセスが、意図しない形で有益な発見や結果をもたらす可能性を秘めていることを示します。しばしば、開かれた心や柔軟な姿勢が、このような serendipitous な機会を生み出すとされます。

Her research method was serendipitous, allowing for unexpected breakthroughs. (彼女の研究方法は偶然の幸運を呼び込む性質があり、予期せぬ画期的な発見を可能にした。)

• Her research method: 彼女の研究方法
• was serendipitous: 偶然の幸運を呼び込む性質があった
• allowing for: ～を可能にする
• unexpected breakthroughs: 予期せぬ画期的な発見

The museum's collection is arranged in a somewhat serendipitous way, encouraging personal discovery. (その博物館の収蔵品は、やや偶然の幸運を呼び込むような並べ方をされており、個人的な発見を促している。)

• The museum's collection: その博物館の収蔵品
• is arranged: 配置されている
• in a somewhat serendipitous way: やや偶然の幸運を呼び込むような方法で
• encouraging: ～を促す
• personal discovery: 個人的な発見

A serendipitous approach to problem-solving can sometimes yield the best solutions. (問題解決への偶然の幸運を呼び込むアプローチは、時に最良の解決策を生み出すことがある。)

• A serendipitous approach: 偶然の幸運を呼び込むアプローチ
• to problem-solving: 問題解決への
• can sometimes yield: 時には生み出すことがある
• the best solutions: 最良の解決策

関連

• fortuitous
• accidental
• unplanned
• chance
• lucky
• serendipity