apothegm

[ˈæpəˌθɛm] アポセム

1. 短く、機知に富み、教訓的な言葉。警句、格言。

アフォリズムやマキシムに似ていますが、特に簡潔で鋭い教訓や真理を含んだ言葉を指します。洞察力に富んだ、覚えやすい言葉であることが特徴です。

An old apothegm says, 'Necessity is the mother of invention.' (「必要は発明の母」という古い格言がある。)

An old 「古い」という意味で、ここでは時代を超えて受け継がれてきたものを指します。

apothegm 「格言」「警句」という意味です。

says 「～と言う」「～と述べる」という意味で、ここでは格言の内容を紹介する際に使われます。

'Necessity is the mother of invention.' 「必要は発明の母である」という、有名な格言の内容そのものです。

He often quoted famous apothegms in his speeches. (彼はスピーチでよく有名な格言を引用した。)

He 話し手から見て男性の第三者を指す代名詞です。

often 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。

quoted 「引用した」という意味で、誰かの言葉や文章をそのまま使用したことを指します。

famous 「有名な」という意味で、多くの人に知られていることを表します。