aphorism

/ˈæfərɪzəm/ アフォリズム

1. 短く、機知に富んだ、普遍的な真理や原則を述べた言葉。

経験や観察に基づいた普遍的な真理や教訓を、覚えやすく、しばしば巧妙な言葉で表現したものを指します。教訓的な意味合いを持つことが多いです。

"Life is short, art is long." is a famous aphorism. (「人生は短く、芸術は長い」は有名な格言だ。)

• "Life is short, art is long.": 「人生は短く、芸術は長い」という有名な格言を指します。
• is a famous aphorism.: が有名な格言であることを示します。

"The early bird catches the worm." is a common aphorism about diligence. (「早起きは三文の得」は勤勉さに関する一般的な格言です。)

• "The early bird catches the worm.": 「早起きは三文の得」という慣用句を指します。
• is a common aphorism: が一般的な格言であることを示します。
• about diligence.: 勤勉さについてであることを示します。

His speech was filled with witty aphorisms that made the audience think. (彼のスピーチは聴衆を考えさせる機知に富んだ格言で満ちていた。)

• His speech: 彼が行った演説を指します。
• was filled with: ～で満たされていた、という意味です。
• witty aphorisms: 機知に富んだ格言を指します。
• that made the audience think.: 聴衆を考えさせた、という意味です。

She collected various aphorisms in her notebook. (彼女は様々な格言をノートに集めていた。)

• She collected: 彼女が何かを集めたことを示します。
• various aphorisms: 様々な格言を指します。
• in her notebook.: 彼女のノートの中に、という意味です。

"Know thyself" is an ancient Greek aphorism. (「汝自身を知れ」は古代ギリシャの格言である。)

• "Know thyself": 「汝自身を知れ」という有名な格言を指します。
• is an ancient Greek aphorism.: が古代ギリシャの格言であることを示します。

Many philosophers express their ideas through aphorisms. (多くの哲学者は格言を通して彼らの考えを表現する。)

• Many philosophers: 多くの哲学者のことを指します。
• express their ideas: 彼らの考えを表現することを意味します。
• through aphorisms.: 格言を通して、という意味です。

2. 哲学的な思索や文学的な洞察を、非常に簡潔な形で表現した短い文章や警句。

特に文学や哲学の分野において、深い洞察や重要な教訓を、限られた言葉数で凝縮して表現したものを指します。読者に思索を促す力を持っています。

Nietzsche's writings are full of powerful aphorisms. (ニーチェの著作は力強い格言に満ちている。)

• Nietzsche's writings are full of powerful aphorisms.: ニーチェの著作が力強い格言で満たされていることを示します。

The book is a collection of aphorisms on human nature. (その本は人間の本性に関する格言集である。)

• The book is a collection of aphorisms: その本が格言のコレクションであることを指します。
• on human nature.: 人間の本性に関する、という意味です。

His lecture concluded with a profound aphorism that resonated with everyone. (彼の講演は皆に響く深遠な格言で締めくくられた。)

• His lecture concluded with a profound aphorism: 彼の講演が深遠な格言で締めくくられたことを示します。
• that resonated with everyone.: それが皆に響いたことを示します。

関連

• maxim
• adage
• proverb
• saying
• epigram
• axiom
• truism
• dictum
• precept