aquifer

[ˈækwɪfər] アクイファー

1. 地下水を含むことができる、または透過させることができる透水性の岩石層や堆積物。

地下深くにある、水を通しやすい岩や砂利の層で、大量の地下水を貯えたり、地下水を移動させたりする役割を果たします。都市や農業にとって重要な水源となります。

Many cities rely on aquifers for their drinking water supply. (多くの都市は飲料水の供給を帯水層に依存しています。)

• Many cities: 多くの都市。人口が集中している地域を指します。
• rely on: ～に頼る、～に依存する。あるものが必要不可欠であることを示します。
• aquifers: 帯水層。地下水を蓄え、流す地層や岩石層を指します。
• for their drinking water supply: 彼らの飲料水供給のために。生活に必要な水を供給する目的であることを示します。

Over-pumping can deplete an aquifer, leading to water shortages. (過剰な揚水は帯水層を枯渇させ、水不足につながる可能性があります。)

• Over-pumping: 過剰な揚水、汲み上げすぎ。必要以上に地下水を汲み出す行為を指します。
• can deplete: ～を枯渇させる可能性がある。資源が使い果たされる可能性を示します。
• an aquifer: 帯水層。具体的な一つの帯水層を指します。
• leading to: ～につながる、結果として～になる。ある行為が引き起こす結果を示します。
• water shortages: 水不足。利用できる水の量が不足している状態を指します。

Pollutants can seep into an aquifer, contaminating the groundwater. (汚染物質が帯水層に染み込み、地下水を汚染する可能性があります。)

• Pollutants: 汚染物質。環境を汚染する有害な物質を指します。
• can seep into: ～に染み込むことがある。液体がゆっくりと浸透していく様子を示します。
• an aquifer: 帯水層。この文脈では汚染される可能性のある対象を指します。
• contaminating: 汚染すること。何かを不純にしたり、害を与えたりする行為を指します。
• the groundwater: 地下水。地下に存在する水を指します。

2. 地下水を保持し、井戸などを通じて汲み上げることが可能な地質学的な層。

帯水層は、地球の地下にある、水が自由に流れることのできる多孔質の岩石や砂利の層で、自然の貯水槽として機能し、井戸などを通じて人間が利用できる水資源となります。その構造や特性は、地域によって大きく異なります。

The drought severely impacted the region's main aquifer. (その干ばつは、その地域の主要な帯水層に深刻な影響を与えました。)

• The drought: その干ばつ。長期間にわたる雨不足による水不足の状態を指します。
• severely impacted: 深刻な影響を与えた。非常に悪い影響があったことを示します。
• the region's: その地域の。特定の地理的な範囲を指します。
• main aquifer: 主要な帯水層。その地域で最も重要または最大の帯水層を指します。

Understanding aquifer dynamics is crucial for sustainable water management. (帯水層の動態を理解することは、持続可能な水管理にとって不可欠です。)

• Understanding: 理解すること。物事の仕組みや本質を把握することを指します。
• aquifer dynamics: 帯水層の動態。帯水層内の水の動きや変化のパターンを指します。
• is crucial: 極めて重要である。非常に大切で、欠かせないことを示します。
• for sustainable water management: 持続可能な水管理のために。将来にわたって水資源を適切に利用し続けるための取り組みを指します。

Geologists study aquifers to assess water availability and quality. (地質学者は、水の利用可能性と質を評価するために帯水層を研究します。)

• Geologists: 地質学者。地球の構成、歴史、構造を研究する科学者を指します。
• study: 研究する、調査する。特定のテーマについて深く調べ、知識を得る行為を指します。
• aquifers: 帯水層。この文脈では、地質学者が研究対象とする層を指します。
• to assess: 評価するために。ある状況や質を判断することを指します。
• water availability: 水の利用可能性、水量。利用できる水の量や、それがどの程度手に入りやすいかを示します。
• and quality: そして質。水の清潔さや純度を指します。

関連

• groundwater
• water table
• well
• hydrology
• geology
• permeability
• recharge
• spring
• artesian well
• unconfined aquifer
• confined aquifer