water table

/ˈwɔːtər ˌteɪbəl/ ウォーターテーブル

1. 地下水が土壌や岩石の隙間を完全に満たしている地中の層の最上部。この水位は降雨量や季節によって変動します。

地下水面は、地表の下で土壌や岩石の隙間が水で完全に満たされている地層の最上部を指す専門用語です。この水位は、降雨量や季節、地下水の利用状況など様々な要因によって変動し、井戸の掘削や建設、生態系に大きな影響を与えます。

Heavy rains caused the water table to rise. (大雨によって地下水面が上昇した。)

• Heavy rains: 大量の雨。雨が強く降ることを指します。
• caused: ～を引き起こした、～の原因となったという意味の動詞です。
• the water table: 地中に存在する地下水の最上部の表面を指します。
• to rise: 上昇すること、水位が上がること。

The well dried up because the water table dropped. (地下水面が下がったため、井戸が枯れた。)

• The well: 井戸を指します。
• dried up: 水が枯れる、干上がるという状態を表します。
• because: ～なので、～だから、と理由を示す接続詞です。
• the water table: 地中に存在する地下水の最上部の表面を指します。
• dropped: 下がる、低下するという意味の動詞です。

Understanding the water table is crucial for proper well placement. (地下水面を理解することは、適切な井戸の配置にとって極めて重要である。)

• Understanding: 理解すること、知ること。
• the water table: 地中に存在する地下水の最上部の表面を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for proper: 適切な、正しいという意味です。
• well placement: 井戸を設置する場所や方法を指します。

関連

• aquifer
• groundwater
• zone of saturation
• vadose zone
• well
• hydrogeology