hyperbaric

[ˌhaɪpərˈbærɪk] ハイパーバリック

1. 通常の気圧よりも高い気圧に関する

大気圧よりも高い圧力が関わる状況や環境を指す際に使われます。医療分野で特に用いられます。

Hyperbaric oxygen therapy is used to treat various medical conditions. (高気圧酸素治療は、様々な病状の治療に用いられます。)

• Hyperbaric: 「高気圧の」という意味で、通常の気圧より高い圧力を指します。
• oxygen: 「酸素」を意味します。
• therapy: 「治療」を意味します。
• is used: 「～が使われる」「用いられる」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を治療するために」という目的を表します。
• various: 「様々な」「多様な」という意味です。
• medical conditions: 「病状」「疾患」を意味する複合語です。

Divers sometimes enter hyperbaric chambers after deep dives. (ダイバーは深海潜水の後に高気圧室に入ることがあります。)

• Divers: 「ダイバーたち」を意味します。
• sometimes: 「時々」「たまに」という頻度を表す副詞です。
• enter: 「～に入る」という意味です。
• hyperbaric chambers: 「高気圧室」を意味する複合語で、高圧環境を作り出す部屋のことです。
• after deep dives: 「深海潜水の後に」という意味の句です。

The clinic offers hyperbaric treatment for non-healing wounds. (そのクリニックは、治りにくい傷のために高気圧治療を提供しています。)

• The clinic: 「その診療所」「そのクリニック」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味です。
• hyperbaric treatment: 「高気圧治療」を意味する複合語です。
• for non-healing wounds: 「治りにくい傷のために」という目的や対象を表す句です。

2. 医療における高気圧環境を用いる治療法や装置に関する

特に医療の文脈で、通常の気圧より高い環境を作り出し、病気の治療や回復促進に利用される技術や設備に関連して使われる際に用いられます。

Patients with certain conditions may benefit from hyperbaric therapy. (特定の症状を持つ患者は、高気圧療法から恩恵を受けるかもしれません。)

• Patients: 「患者たち」を指します。
• with certain conditions: 「特定の症状を持つ」という意味の句です。
• may benefit from: 「～から恩恵を受けるかもしれない」という可能性と利益を表す表現です。
• hyperbaric therapy: 「高気圧療法」を意味する複合語です。

A hyperbaric chamber can help accelerate wound healing. (高気圧室は傷の治癒を促進するのに役立ちます。)

• A hyperbaric chamber: 「高気圧室」を意味し、高圧環境を作り出す設備のことです。
• can help: 「～するのに役立つことができる」という可能性と助けを表します。
• accelerate: 「～を促進する」「～を早める」という意味です。
• wound healing: 「傷の治癒」を意味する複合語です。

Research is ongoing into new applications for hyperbaric medicine. (高気圧医学の新たな応用に関する研究が進められています。)

• Research: 「研究」を意味します。
• is ongoing: 「進行中である」という現在進行形の表現です。
• into new applications: 「新しい応用分野へ」という意味で、研究の対象を示します。
• for hyperbaric medicine: 「高気圧医学のための」という意味で、対象の分野を示します。

関連

• hyperbaric oxygen therapy
• pressure
• chamber
• decompression sickness
• atmospheric pressure