hyperbaric oxygen therapy

[ˌhaɪpəˈbærɪk ˈɒksɪdʒən ˈθɛrəpi] ハイパーバリック オキシジェン セラピー

1. 高気圧環境下で高濃度の酸素を吸入させる医療行為。

高気圧環境下で高濃度の酸素を吸入させることで、体内の酸素分圧を高め、様々な疾患の治療を目的とした医療行為です。

Hyperbaric oxygen therapy is used to treat decompression sickness. (高気圧酸素治療は減圧症の治療に使われます。)

• Hyperbaric oxygen therapy: 高気圧酸素治療を指します。
• is used: 「～に使われる」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を治療するために」という目的を表します。
• decompression sickness: 潜水病とも呼ばれる「減圧症」を指します。

Patients undergoing hyperbaric oxygen therapy enter a special chamber. (高気圧酸素治療を受けている患者は特別なチャンバーに入ります。)

• Patients: 「患者」を意味します。
• undergoing: 「～を受けている」という状態を表します。
• hyperbaric oxygen therapy: 高気圧酸素治療を指します。
• enter: 「～に入る」という動作を表します。
• a special chamber: 「特別な部屋、または容器」を指します。この文脈では治療用のチャンバーのことです。

The doctor recommended hyperbaric oxygen therapy for the non-healing wound. (医師は治りの悪い傷に高気圧酸素治療を勧めました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• recommended: 「～を推薦した、勧めた」という過去の行為を表します。
• hyperbaric oxygen therapy: 高気圧酸素治療を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• the non-healing wound: 「治癒しない傷、治りにくい傷」を指します。

関連

• oxygen therapy
• decompression sickness
• wound healing
• hyperbaric chamber
• medical treatment