oxygen therapy

[ˈɒksɪdʒən ˈθɛrəpi] オキシジェン セラピー

1. 酸素療法

呼吸器疾患や特定の病状のある患者に対して、酸素を補給する医療処置を指します。血液中の酸素レベルが低い状態（低酸素血症）を改善し、呼吸困難を和らげる目的で行われます。

The patient was prescribed oxygen therapy to improve breathing. (患者は呼吸を改善するために酸素療法を処方されました。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• was prescribed: 「処方された」という意味で、医師によって指示された医療行為を表します。
• oxygen therapy: 医療行為としての酸素療法を指します。
• to improve: 「改善するために」という目的を示します。
• breathing: 呼吸の行為を指します。

Oxygen therapy can be administered at home or in a hospital. (酸素療法は自宅でも病院でも実施できます。)

• Oxygen therapy: 医療行為としての酸素療法を指します。
• can be administered: 「実施できる」「投与できる」という意味で、治療が行われる可能性を示します。
• at home: 「自宅で」という場所を示します。
• or: 「または」という選択肢を示します。
• in a hospital: 「病院で」という場所を示します。

Continuous oxygen therapy is vital for people with severe lung conditions. (重度の肺疾患を持つ人々にとって、持続的な酸素療法は不可欠です。)

• Continuous: 「持続的な」「連続した」という意味です。
• oxygen therapy: 医療行為としての酸素療法を指します。
• is vital: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for people: 「人々にとって」という対象を示します。
• with severe lung conditions: 「重度の肺疾患を持つ」という条件や状態を示します。

Portable oxygen therapy devices allow patients more mobility. (携帯型酸素療法機器は、患者により高い移動性をもたらします。)

• Portable: 「携帯可能な」という意味です。
• oxygen therapy devices: 酸素療法に使用される装置を指します。
• allow: 「許す」「可能にする」という意味です。
• patients: 「患者」を指します。
• more mobility: 「より高い移動性」という意味です。

The nurse demonstrated how to properly use the oxygen therapy equipment. (看護師は酸素療法機器の適切な使用方法を実演しました。)

• The nurse: 特定の看護師を指します。
• demonstrated: 「実演した」「示してみせた」という意味です。
• how to properly use: 「適切に使う方法」という意味です。
• the oxygen therapy equipment: 酸素療法のための機器を指します。

関連

• respiratory support
• medical treatment
• ventilation
• oxygen concentrator
• pulmonary care
• hypoxemia
• respiratory failure