business continuity plan

/ˈbɪznɪs ˌkɑːntɪˈnuːɪti ˌplæn/ ビジネス コンティニュイティ プラン

1. 災害やシステム障害など、予期せぬ緊急事態が発生した場合でも、企業が事業を継続または早期に復旧させるための計画。

大規模な災害、システム障害、パンデミックなどの緊急事態において、企業が重要な事業活動を中断させず、または中断しても早期に復旧できるよう事前に策定される計画です。事業の中断による損害を最小限に抑え、企業の存続と顧客へのサービス提供を確保することを目的とします。

Every company should have a robust business continuity plan. (すべての企業は、堅固な事業継続計画を持つべきです。)

• Every company: 「すべての企業」を指します。
• should have: 「～を持つべきである」という義務や推奨を表します。
• a robust: 「堅固な」「強力な」という意味です。
• business continuity plan: 「事業継続計画」という特定の計画を指します。

The team is currently developing a new business continuity plan to address potential cyber threats. (チームは現在、潜在的なサイバー脅威に対応するための新しい事業継続計画を策定しています。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• is currently developing: 「現在開発中である」という進行形と継続を表します。
• a new: 「新しい」という意味です。
• business continuity plan: 「事業継続計画」という特定の計画を指します。
• to address: 「～に対処するために」「～を解決するために」という目的を表します。
• potential cyber threats: 「潜在的なサイバー脅威」を指します。

Implementing a comprehensive business continuity plan is crucial for minimizing downtime after a disaster. (災害後のダウンタイムを最小限に抑えるには、包括的な事業継続計画の導入が不可欠です。)

• Implementing: 「導入すること」「実行すること」を意味します。
• a comprehensive: 「包括的な」「広範囲にわたる」という意味です。
• business continuity plan: 「事業継続計画」という特定の計画を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for minimizing: 「～を最小限に抑えるために」という目的を表します。
• downtime: 「稼働停止時間」や「システム停止時間」を指します。
• after a disaster: 「災害後に」という時を表します.

関連

• Disaster Recovery (DR)
• Risk Management
• Contingency Plan
• Crisis Management
• Resilience