color matching system

[ˈkʌlər ˈmætʃɪŋ ˈsɪstəm] カラーマッチングシステム

1. 色を特定し、正確に再現するための標準化された体系。

印刷、デザイン、製造業などで、異なる媒体や場所であっても同じ色を正確に作り出すために用いられる、色見本帳やデジタルデータを含む一連のツールとプロセスを指します。これにより、ブランドの色の一貫性や製品品質の安定が図られます。

We use a specific color matching system to ensure brand consistency across all our products. (私たちは、すべての製品でブランドの一貫性を確保するために、特定のカラーマッチングシステムを使用しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• use: 「～を使う」という意味の動詞です。
• a specific color matching system: 「特定のカラーマッチングシステム」を指します。
• to ensure: 「確保するために」という目的を表します。
• brand consistency: 「ブランドの一貫性」を指します。
• across all our products: 「私たちのすべての製品にわたって」という意味です。

The designer consulted the color matching system to select the perfect shade of blue. (デザイナーは、完璧な青の色合いを選ぶためにカラーマッチングシステムを参照しました。)

• The designer: 特定の「デザイナー」を指します。
• consulted: 「～を参照した」という意味の動詞です。
• the color matching system: 特定の「カラーマッチングシステム」を指します。
• to select: 「選ぶために」という目的を表します。
• the perfect shade of blue: 「完璧な青の色合い」を指します。

Without a reliable color matching system, achieving accurate print results is very difficult. (信頼できるカラーマッチングシステムがなければ、正確な印刷結果を得ることは非常に難しいです。)

• Without: 「～なしでは」という意味の前置詞です。
• a reliable color matching system: 「信頼できるカラーマッチングシステム」を指します。
• achieving: 「達成すること」という意味の動名詞です。
• accurate print results: 「正確な印刷結果」を指します。
• is very difficult: 「非常に難しい」という意味です。

関連

• Pantone
• CMYK
• RGB
• color palette
• color management
• color proofing
• graphic design
• printing industry