memrootじしょ
英和翻訳
consistency
consistency
kənˈsɪstənsi
コンシステンシー
1.
考え方や行動、データなどが一定の状態や基準を維持し、矛盾がないこと。
考え方、行動、性能、データなどが時間や状況によって変わらず、常に同じ基準や状態を保っていることを表します。矛盾がなく、信頼できる状態を指すことが多いです。
His
performance
lacks
consistency.
(彼の成績には一貫性がない。)
His
彼(男性)の、所有を表します。
performance
仕事や活動における出来栄え、成績、性能を指します。
lacks
~が不足している、欠けていることを意味します。
consistency
一定の状態が維持されること、矛盾がないことを指します。
Consistency
is
key
to
success.
(継続は成功の鍵である。)
Consistency
一定の状態が維持されること、矛盾がないことを指します。
is
「~である」という状態を表します。
key
最も重要なもの、鍵となるものを意味します。
to
「~にとって」「~のために」といった目的や対象を表します。
success
目標を達成すること、成功を指します。
We
need
to
ensure
data
consistency
across
all
platforms.
(全プラットフォーム間でデータの整合性を確保する必要がある。)
We
私たちを指します。
need
~を必要とする、必要性があることを意味します。
to
不定詞や方向を示すために使われます。
ensure
~を確実にする、保証することを意味します。
data
情報や統計、事実などの集まりを指します。
consistency
一定の状態が維持されること、矛盾がないことを指します。
across
~を横切って、~全体にわたって、~間でを意味します。
all
全てのものを指します。
platforms
複数のシステムや環境を指します。
2.
液体やペースト状の物質のとろみ、固さ、均一な混ざり具合。
特に料理や化学などで、液体やクリーム、ペーストなどがどれくらいトロトロしているか、または固まっているか、そして全体が均一に混ざっているかの状態を表す際に使われます。
Check
the
consistency
of
the
sauce
before
serving.
(出す前にソースのとろみを確認してください。)
Check
~を確認する、調べることを意味します。
the
特定のものを指す冠詞です。
consistency
液体やペースト状の物質のとろみ、固さを指します。
of
~の、所属や関連を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
sauce
料理に使われる液体状の調味料を指します。
before
~の前に、先行することを表します。
serving
料理などを提供すること、出すことを意味します。
The
mixture
should
have
a
smooth
consistency.
(その混合物は滑らかな状態であるべきです。)
The
特定のものを指す冠詞です。
mixture
複数のものが混ざり合ったものを指します。
should
~すべきである、~のはずであるという助動詞です。
have
~を持っている、持つべきであるという意味で使われます。
a
不特定のものを指す冠詞です。
smooth
滑らかな、ざらつきがないことを意味します。
consistency
液体やペースト状の物質のとろみ、固さを指します。
Achieving
the
right
consistency
is
crucial
for
this
recipe.
(このレシピでは、適切な粘度を出すことが非常に重要です。)
Achieving
~を達成すること、成し遂げることを意味します。
the
特定のものを指す冠詞です。
right
適切な、ちょうど良いことを意味します。
consistency
液体やペースト状の物質のとろみ、固さを指します。
is
「~である」という状態を表します。
crucial
非常に重要な、決定的なことを意味します。
for
~のために、目的や対象を表します。
this
これ、このものを指します。
recipe
料理の作り方、レシピを指します。
関連
coherence
uniformity
stability
firmness
viscosity
thickness
regularity