memrootじしょ
英和翻訳
uniformity
uniformity
/ˌjuːnɪˈfɔːrməti/
ユニフォーミティ
1.
全体にわたって均一であること、一様であること、またはその状態。変化がなく、すべてが同じであること。
形、性質、量などが全体にわたって同じであり、ばらつきがない状態を指します。秩序や公平さ、予測可能性と関連付けられます。
The
uniformity
of
the
tiles
made
the
floor
look
seamless.
(タイルの均一性により、床は継ぎ目なく見えた。)
The uniformity
その均一性。物事の性質や状態が同じであること。
of the tiles
タイルの。
made the floor look seamless
床を継ぎ目なく見せた。
For
a
fair
competition,
the
rules
must
ensure
uniformity
for
all
participants.
(公平な競争のためには、ルールがすべての参加者に均一性を保証しなければならない。)
For a fair competition
公平な競争のために。
the rules
その規則、規定。
must ensure uniformity
均一性を確実にしなければならない。
for all participants
すべての参加者に対して。
Achieving
uniformity
in
product
quality
is
a
key
goal
for
manufacturers.
(製品品質の均一性を達成することは、製造業者にとって重要な目標である。)
Achieving uniformity
均一性を達成すること。
in product quality
製品の品質において。
is a key goal
重要な目標である。
for manufacturers
製造業者にとって。
The
school
enforces
a
strict
uniformity
in
student
uniforms.
(その学校は生徒の制服に厳格な統一性を強制している。)
The school
その学校。
enforces
強制する、実施する。
a strict uniformity
厳格な均一性、統一性。
in student uniforms
生徒の制服において。
2.
変化に乏しいこと、単調であること。多様性の欠如。
形、性質、量などが全体にわたって同じで、変化や多様性が欠如している状態を指します。時には退屈さや魅力の欠如を伴うネガティブなニュアンスで使われることもあります。
While
uniformity
in
design
can
be
efficient,
it
sometimes
leads
to
a
lack
of
originality.
(デザインの統一性は効率的である一方、時には独創性の欠如につながることもある。)
While uniformity
統一性が一方。
in design
デザインにおいて。
can be efficient
効率的であり得る。
it sometimes leads to
それは時々つながる。
a lack of originality
独創性の欠如に。
Some
critics
argue
that
globalization
leads
to
cultural
uniformity.
(一部の批評家は、グローバリゼーションが文化の均一性につながると主張している。)
Some critics
一部の批評家。
argue that
〜と主張する。
globalization
グローバリゼーション、世界化。
leads to
〜につながる。
cultural uniformity
文化の均一性。
The
endless
uniformity
of
the
landscape
made
the
long
drive
tedious.
(風景の果てしない単調さが、長いドライブを退屈なものにした。)
The endless uniformity
果てしない単調さ。
of the landscape
風景の。
made the long drive tedious
長いドライブを退屈なものにした。
関連
consistency
standardization
conformity
homogeneity
regularity
sameness
similarity
invariability