sameness

/ˈseɪmnəs/ セイムネス

1. 同じであること。同一性。

あるものが他のものと全く同じであることや、時間や状況が経過しても変化しない状態を表します。特に、違いがない点に焦点を当てます。

Despite the passage of time, there was an unsettling sameness in his expression. (時が経ったにもかかわらず、彼の表情には不穏なほど変化がなかった。)

• Despite the passage of time: 時が経ったにもかかわらず、という意味です。
• there was: ～があった、存在した、という意味です。
• an unsettling sameness: 不安にさせるほどの同一性、という意味です。不安を感じさせるほど何も変化がない状態を指します。
• in his expression: 彼の表情に、という意味です。

The artist's latest works showed a distinct sameness in style. (その芸術家の最新作は、スタイルにはっきりとした同一性が見られた。)

• The artist's latest works: その芸術家の最新作、という意味です。
• showed: 示した、表した、という意味です。
• a distinct sameness: はっきりとした同一性、という意味です。明確に同じであることを示します。
• in style: スタイルにおいて、という意味です。

The sameness of daily routine can be comforting for some, but boring for others. (日常のルーティンの変化のなさは、ある人々には安心感を与えるが、他の人々には退屈かもしれない。)

• The sameness: その同一性、という意味です。ここでは変化のなさや一貫性を指します。
• of daily routine: 日常のルーティンの、という意味です。毎日の決まった行動や習慣を指します。
• can be comforting: 安心できるかもしれない、という意味です。心地よく感じられる可能性を示します。
• for some: ある人々にとっては、という意味です。特定のグループや一部の人々を指します。
• but boring: しかし退屈な、という意味です。単調で刺激がない状態を指します。
• for others: 他の人々にとっては、という意味です。先述の「ある人々」とは異なる別のグループを指します。

2. 単調さ、変化のなさ。

変化や多様性がなく、すべてが同じように感じられる状態を指します。特に、それが原因で退屈さや不満が生じる場合に用いられます。

They complained about the sameness of the food in the cafeteria. (彼らはカフェテリアの食事がいつも同じだと不平を言った。)

• They complained: 彼らは不平を言った、という意味です。不満を表明したことを指します。
• about the sameness: 同一性について、という意味です。ここでは変化のなさや画一性を指します。
• of the food: 食事の、という意味です。提供される食べ物を指します。
• in the cafeteria: カフェテリアの、という意味です。食堂や学食で提供される場所を指します。

The architectural sameness of the new buildings made the city look uninspired. (新しい建物の建築様式がどれも同じなので、街は魅力に欠けるものに見えた。)

• The architectural sameness: 建築の同一性、という意味です。建物のデザインが似通っていることを指します。
• of the new buildings: 新しい建物の、という意味です。新しく建てられた構造物を指します。
• made: ～にした、させた、という意味です。ここではある状態に導いたことを示します。
• the city look uninspired: その街がつまらなく見えるように、という意味です。創造性や魅力に欠ける外観になったことを指します。

She yearned for a change, tired of the sameness of her life. (彼女は人生の単調さにうんざりして、変化を切望していた。)

• She yearned: 彼女は切望した、という意味です。強く願ったり望んだりする気持ちを表します。
• for a change: 変化を、という意味です。単調な状況を打破したいという願いを示します。
• tired of: ～にうんざりして、という意味です。ある状況に飽きたり、嫌気がさしたりする状態を表します。
• the sameness: その同一性、という意味です。ここでは変化のない単調さを指します。
• of her life: 彼女の人生の、という意味です。彼女の日々の生活や状況全体を指します。

関連

• identity
• similarity
• uniformity
• equivalence
• monotony
• repetition