cafeteria

/ˌkæfɪˈtɪəriə/ カフェテリア

1. 学校、病院、工場などにある、カウンターで食べ物を選び、自分のテーブルに運んで食べる形式のレストラン。

学生や従業員などが利用する、自分で料理を選んで運ぶスタイルの食堂を指します。

Let's meet in the school cafeteria for lunch. (お昼に学校のカフェテリアで会いましょう。)

• Let's meet: 「会いましょう」と、相手を誘う表現です。
• in the school cafeteria: 「学校のカフェテリアで」と、場所を示します。
• for lunch.: 「昼食のために」と、目的を示します。

The hospital cafeteria serves a variety of healthy meals. (病院のカフェテリアでは、様々な健康的な食事が提供されています。)

• The hospital cafeteria: 「病院のカフェテリア」を指します。
• serves: 「提供する」という意味です。
• a variety of healthy meals.: 「様々な健康的な食事」を意味します。

Employees often gather in the company cafeteria during breaks. (従業員は休憩中に会社のカフェテリアによく集まります。)

• Employees: 「従業員」を指します。
• often gather: 「頻繁に集まる」という意味です。
• in the company cafeteria: 「会社のカフェテリアに」と、場所を示します。
• during breaks.: 「休憩中に」と、時間を示します。

She grabbed a sandwich from the cafeteria and headed back to her desk. (彼女はカフェテリアでサンドイッチをつかみ、自分のデスクに戻りました。)

• She grabbed: 「彼女はつかんだ」と、動作を示します。
• a sandwich: 「サンドイッチ」を指します。
• from the cafeteria: 「カフェテリアから」と、場所の出所を示します。
• and headed back: 「そして戻った」と、次の動作を示します。
• to her desk.: 「彼女のデスクに」と、移動先を示します。

2. 顧客が自分で食べ物を選んでカウンターで会計を済ませてから食べる形式のレストラン。

特定の施設内だけでなく、一般的なセルフサービスの飲食店全般を指すこともあります。

Many museums have a small cafeteria for visitors. (多くの美術館には来場者向けの小さなカフェテリアがあります。)

• Many museums: 「多くの美術館」を指します。
• have: 「持っている」という意味です。
• a small cafeteria: 「小さなカフェテリア」を指します。
• for visitors.: 「来場者向けに」と、対象を示します。

We decided to eat at the large cafeteria downtown. (私たちはダウンタウンの大きなカフェテリアで食事をすることにしました。)

• We decided: 「私たちは決めた」と、動作を示します。
• to eat: 「食べることを」と、目的を示します。
• at the large cafeteria: 「大きなカフェテリアで」と、場所を示します。
• downtown.: 「繁華街で」と、場所の詳細を示します。

The company invested in renovating its main cafeteria. (その会社は主要なカフェテリアの改修に投資しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested: 「投資した」という意味です。
• in renovating: 「改修することに」と、目的を示します。
• its main cafeteria.: 「その主要なカフェテリア」を指します。

関連

• dining hall
• canteen
• mess hall
• eatery
• self-service restaurant