canteen

/kænˈtiːn/ キャンティーン

1. 軍隊や工場、学校などで、兵士や従業員、生徒が食事をとる場所。

兵舎や学校、工場など、特定の集団が利用する比較的大規模な食堂や売店を指すことが多いです。セルフサービス形式であることも少なくありません。
We had lunch at the canteen today. (私たちは今日、食堂で昼食をとった。)

2. 兵士やハイカーなどが携帯する、水を運ぶための水筒。

主に軍用やアウトドア用の、丈夫で携帯しやすい液体容器(水筒)を指します。特に水を運ぶために使われるイメージが強いです。
He took a full canteen on his hike. (彼はハイキングに満タンの水筒を持っていった。)

3. カトラリー(ナイフ、フォーク、スプーンなど)一式を収納するための箱。

ナイフ、フォーク、スプーンなど、お揃いのカトラリー一式を綺麗に収納し、保管・贈答するために作られた専用の箱を指します。布製の内張りがされていることが多いです。
They received a cutlery canteen as a wedding gift. (彼らは結婚祝いとしてカトラリーセットの箱を受け取った。)