central office

/ˌsentrəl ˈɔːfɪs/ セントラルオフィス

1. 組織の中心的な事務機能や管理業務が集約された部署や施設。

会社や組織の主要な管理機能や運営業務が集約されている中心的なオフィスや部署を指します。多くの場合、会社の全体的な戦略決定や総務、人事などの業務が行われます。

The company's central office is located in the city center. (その会社の中央事務所は市街地に位置しています。)

• The company's: 「その会社」の、という所有を表す表現です。
• central office: 組織の主要な管理機能や運営業務が集約された「中央事務所」や「本部」を指します。
• is located: 「～に位置している」「～にある」という意味です。
• in the city center: 「市街地」「都市の中心部」という意味です。

All major decisions are made at the central office. (全ての主要な決定は本部で行われます。)

• All major decisions: 「全ての主要な決定」という意味です。
• are made: 「作られる」「行われる」という受動態の表現です。
• at the central office: 組織の中心となる「本部」や「中央事務所」で、という意味です。

Please direct all inquiries to our central office. (全ての問い合わせは弊社の中央事務所へお願いいたします。)

• Please direct: 「～を向けてください」「～を送ってください」という丁寧な依頼の表現です。
• all inquiries: 「全ての問い合わせ」という意味です。
• to our central office: 私たちの「中央事務所」または「本部」へ、という意味です。

2. 電話回線を相互接続するための設備がある施設、電話交換局。

電気通信業界において、多数の電話回線を相互に接続・交換する役割を果たす施設を指します。地域内の通信サービスのハブとして機能します。

The old building used to be a central office for the telephone company. (その古い建物はかつて電話会社の中央局でした。)

• The old building: 「その古い建物」という意味です。
• used to be: 「かつて～であった」「以前は～だった」という過去の状態や習慣を表します。
• a central office: この文脈では、電話会社の中央局、つまり「電話交換局」を指します。
• for the telephone company: 「その電話会社のために」または「その電話会社の」という意味です。

Fiber optic cables connect directly to the central office. (光ファイバーケーブルは電話交換局に直接接続されています。)

• Fiber optic cables: 「光ファイバーケーブル」という意味です。
• connect directly: 「直接接続する」という意味です。
• to the central office: 通信網の中心に位置する「電話交換局」へ、という意味です。

Technicians are performing maintenance at the central office tonight. (技術者たちは今夜、電話交換局でメンテナンスを実施します。)

• Technicians are performing maintenance: 「技術者たちがメンテナンスを行っている」という意味です。
• at the central office: 通信設備がある「電話交換局」で、という意味です。
• tonight: 「今夜」という意味です。

関連

• headquarters
• main office
• branch office
• administrative center
• switching center