memrootじしょ
英和翻訳
flask
flask
[flæsk]
フラスク
1.
酒類を入れるための、小さくて平らな容器。特にヒップポケットに入るような携帯用のもの。
主にアルコール飲料を携帯するために使われる、平らな形状の小さな容器を指します。隠し持てるようなイメージがあります。
He
took
a
quick
sip
from
his
hip
flask.
(彼は携帯用フラスコから一口クイッと飲んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
took
「取る」「飲む」という意味の動詞 "take" の過去形です。
a quick sip
「一口クイッと飲むこと」を意味します。 "quick" は「素早い」、"sip" は「一口飲むこと」です。
from
「～から」という起源や出所を表す前置詞です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
hip flask
携帯用の酒瓶、フラスコを指します。ヒップポケットに入るサイズが多いためこう呼ばれます。
She
always
carried
a
small
flask
of
water.
(彼女はいつも小さなフラスコに水を入れて持ち歩いていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
carried
「運ぶ」「持ち歩く」という意味の動詞 "carry" の過去形です。
a small
「小さな」という形容詞 "small" に不定冠詞 "a" が付いています。
flask
「フラスコ」「携帯用容器」を意味します。
of water
「水の」という意味で、"flask" の中身が水であることを示します。
The
hunter
had
a
flask
tucked
away
in
his
jacket.
(猟師はジャケットの中にフラスコをしまい込んでいた。)
The hunter
「その猟師」を指します。
had
「持っていた」という意味の動詞 "have" の過去形です。
a flask
「一つのフラスコ」を指します。
tucked away
「しまい込まれている」「隠されている」という意味の句動詞です。
in his jacket
「彼のジャケットの中に」という場所を表します。
2.
実験室で使われる、首の細いガラス製容器。
化学実験などで液体を扱う際に用いられる、細い首を持つガラス製の容器を指します。三角フラスコや丸底フラスコなどがあります。
He
carefully
poured
the
solution
into
the
volumetric
flask.
(彼は慎重に溶液をメスフラスコに注いだ。)
He
「彼」という男性を指します。
carefully
「慎重に」という様態を表す副詞です。
poured
「注ぐ」という意味の動詞 "pour" の過去形です。
the solution
「その溶液」を指します。
into
「～の中に」という方向を表す前置詞です。
the volumetric flask
「そのメスフラスコ」を指します。正確な容量を測るための実験用フラスコです。
The
chemist
sterilized
the
flask
before
the
experiment.
(化学者は実験の前にそのフラスコを滅菌した。)
The chemist
「その化学者」を指します。
sterilized
「滅菌する」「消毒する」という意味の動詞 "sterilize" の過去形です。
the flask
「そのフラスコ」を指します。ここでは実験用フラスコのことです。
before
「～の前に」という時を表す前置詞です。
the experiment
「その実験」を指します。
A
conical
flask
is
often
used
for
mixing
liquids.
(三角フラスコはしばしば液体の混合に使われる。)
A conical flask
「三角フラスコ」を指します。円錐形をした実験用フラスコです。
is often used
「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。
for
「～のために」「～に」という目的や用途を表す前置詞です。
mixing liquids
「液体の混合」を意味します。"mixing" は動名詞で「混合すること」、"liquids" は「液体」です。
3.
液体を保温または保冷するための容器。魔法瓶。
熱い飲み物を熱いまま、冷たい飲み物を冷たいまま保つための、二重構造の容器を指します。特に真空フラスコを意味します。
Don't
forget
your
flask
of
hot
tea
for
the
hike.
(ハイキングのために温かい紅茶のフラスコを忘れないでね。)
Don't forget
「忘れないで」という否定の命令形です。
your
「あなたの」という所有を表す代名詞です。
flask
「フラスコ」「魔法瓶」を指します。
of hot tea
「温かい紅茶の」という意味で、フラスコの中身が温かい紅茶であることを示します。
for the hike
「ハイキングのために」という目的を表します。
This
flask
keeps
drinks
cold
for
up
to
24
hours.
(この魔法瓶は飲み物を24時間まで冷たく保つ。)
This flask
「この魔法瓶」を指します。
keeps
「保つ」「維持する」という意味の動詞 "keep" の三人称単数現在形です。
drinks
「飲み物」を指します。
cold
「冷たい」という状態を表す形容詞です。
for up to
「～まで」という期間の限度を表します。
24 hours
「24時間」という時間を指します。
I
filled
my
flask
with
coffee
before
leaving
for
work.
(仕事に出かける前に、私は魔法瓶にコーヒーを満たした。)
I
「私」という人を指します。
filled
「満たす」という意味の動詞 "fill" の過去形です。
my flask
「私の魔法瓶」を指します。
with coffee
「コーヒーで」という意味で、満たした中身がコーヒーであることを示します。
before leaving
「出発する前に」という時を表します。"leaving" は動名詞で「出発すること」です。
for work
「仕事のために」「仕事へ」という目的や方向を表します。
関連
bottle
beaker
thermos
container
vial
decanter
carboy