decanter

dɪˈkæntər ディキャンター

1. 飲料を注ぎ入れるための装飾的なガラス容器。特にワインやブランデー用。

主にワインやブランデーなどの飲料を、澱（おり）から分離して、空気に触れさせることで風味を向上させたり、また食卓で美しく提供するために使われるガラス製の容器です。通常、透明で装飾的なデザインが施されています。

She carefully poured the red wine into the crystal decanter. (彼女は丁寧に赤ワインをクリスタルのデキャンタに注いだ。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞。
• carefully: 慎重に、注意深く。
• poured: 注いだ、液体などを容器に移す行為の過去形。
• the red wine: その赤ワイン、特定の赤ワイン。
• into: ～の中へ、何かの内部に入る方向を示す前置詞。
• the crystal decanter: そのクリスタルのデキャンタ、透明で装飾的なガラス容器。

A beautiful antique decanter was displayed on the dining table. (美しいアンティークのデキャンタがダイニングテーブルに飾られていた。)

• A beautiful: 一つの美しい。
• antique: アンティークの、骨董品の。
• decanter: デキャンタ、飲料を入れる装飾的なガラス容器。
• was displayed: 飾られていた、展示されていたの受動態。
• on: ～の上に、何かの表面に位置することを示す前置詞。
• the dining table: そのダイニングテーブル、食卓。

He uncorked the bottle and let the wine breathe in the decanter for an hour. (彼はボトルを開栓し、ワインを1時間デキャンタで呼吸させた。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• uncorked: コルクを抜いた、栓を抜いた。
• the bottle: そのボトル、瓶。
• and: そして、接続詞。
• let: ～させた、許可や放置の意味。
• the wine: そのワイン。
• breathe: 呼吸する、ワインを空気に触れさせることを指す。
• in: ～の中で、空間や容器の内部を示す前置詞。
• the decanter: そのデキャンタ。
• for an hour: 1時間の間。

関連

• carafe
• pitcher
• bottle
• flask
• stopper
• aeration
• wine