carafe

[kəˈræf] カラフェ

1. 液体、特にワインや水を卓上で提供するためのガラス製容器。

食事の際にワインや水をテーブルで供するために使用される、栓が付いていることもあるガラス製のボトルを指します。

She poured the wine from the bottle into an elegant carafe. (彼女はボトルからワインを上品なカラフェに注ぎました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• poured: 液体などを「注ぐ」という動作を表します。
• the wine: 「そのワイン」と特定のワインを指します。
• from the bottle: 「ボトルから」という出発点を表します。
• into an elegant carafe: 「上品なカラフェの中へ」という移動の到達点と形容詞「上品な」がついています。

The carafe of water was refilled frequently at the dinner table. (食卓では、水の入ったカラフェが頻繁に補充されました。)

• The carafe of water: 「水のカラフェ」と、水が入ったカラフェを指します。
• was refilled: 「補充された」という受動態で、再び満たされることを表します。
• frequently: 「頻繁に」という動作の頻度を表す副詞です。
• at the dinner table: 「食卓で」という場所を示します。

A carafe of juice was served with breakfast. (朝食と一緒にジュースのカラフェが提供されました。)

• A carafe of juice: 「ジュースのカラフェ」と、ジュースが入ったカラフェを指します。
• was served: 「提供された」という受動態で、食事などが出されることを表します。
• with breakfast: 「朝食と一緒に」という付随するものを表します。

2. コーヒーメーカーで抽出されたコーヒーを受けるガラス容器。

コーヒーメーカーにセットされ、淹れたてのコーヒーが直接注がれるガラス製または透明なプラスチック製のポットを指します。

He carefully cleaned the coffee carafe after brewing. (彼はコーヒーを淹れた後、丁寧にコーヒーカラフェをきれいにしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carefully cleaned: 「注意深く掃除した」と、慎重に清掃する動作を表します。
• the coffee carafe: 「そのコーヒーカラフェ」と、特定のコーヒー用のカラフェを指します。
• after brewing: 「コーヒーを淹れた後に」と、コーヒーを抽出する行為の後の時を表します。

The coffee maker comes with a 12-cup carafe. (そのコーヒーメーカーには12カップ用のカラフェが付属しています。)

• The coffee maker: 「そのコーヒーメーカー」と、特定のコーヒーを作る機械を指します。
• comes with: 「〜が付属している」という特徴や付属品を表します。
• a 12-cup carafe: 「12カップ用のカラフェ」と、容量が12カップのカラフェを指します。

Don't forget to put the carafe back under the brew basket. (カラフェを抽出バスケットの下に戻すのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という命令を表します。
• to put: 「置く」という動作を表す不定詞です。
• the carafe: 「そのカラフェ」と、特定のカラフェを指します。
• back: 「元に戻して」という状態の変化を表します。
• under the brew basket: 「抽出バスケットの下に」という場所を示します。

関連

• decanter
• pitcher
• jug
• bottle
• flask
• pot