memrootじしょ
英和翻訳
Senate
Senate
/ˈsɛnɪt/
セネット
1.
多くの国で、国民によって選ばれた代表者によって構成される議会の上院。
多くの場合、国民によって選ばれたり任命されたりしたメンバーで構成され、法律の制定や承認、外交政策の決定など、重要な役割を担う立法機関の一部です。特に、その国の歴史や政治体制において、重要な権限を持つことが多いです。
The
bill
passed
through
the
Senate
with
a
narrow
majority.
(その法案は僅差で上院を通過した。)
The bill
「その法案」を指します。
passed through
「~を通過した」という動きを表します。
the Senate
特定の議会の上院、この場合は「上院」を指します。
with a narrow majority
「わずかな多数で」という、通過した際の票差の状態を表します。
She
hopes
to
win
a
seat
in
the
Senate
in
the
next
election.
(彼女は次の選挙で上院の議席を獲得することを望んでいる。)
She hopes
「彼女は望んでいる」という彼女の願望を表します。
to win
「~を獲得する」という行為を指します。
a seat
議会などの「議席」を指します。
in the Senate
「上院で」という場所を示します。
in the next election
「次の選挙で」という時期を示します。
The
Senate
is
currently
debating
the
new
climate
change
legislation.
(上院は現在、新たな気候変動に関する法案を審議している。)
The Senate
特定の議会の上院、この場合は「上院」を指します。
is currently debating
「現在議論している最中である」という進行中の状態を表します。
the new climate change legislation
「新たな気候変動に関する法案」を指します。
The
U.S.
Senate
has
100
members,
two
from
each
state.
(米国上院は100人の議員で構成されており、各州から2人ずつ選出される。)
The U.S. Senate
「アメリカ合衆国の上院」を指します。
has 100 members
「100人の議員がいる」という構成員数を表します。
two from each state
「各州から2人」という、議員の割り当て方法を示します。
He
served
in
the
Senate
for
over
twenty
years
before
retiring.
(彼は引退するまで20年以上にわたり上院議員を務めた。)
He served
「彼は務めた」という過去の行為を表します。
in the Senate
「上院で」という役職の場所を示します。
for over twenty years
「20年以上」という期間を表します。
before retiring
「引退する前に」という時点を示します。
2.
大学において、教授陣や行政職員などで構成される最高意思決定機関。
大学の学術方針、カリキュラム、予算、人事など、広範囲にわたる重要な事項を審議・決定する組織です。教授会や理事会と並び、大学の方向性を決定する上で中心的な役割を果たします。
The
university
senate
approved
the
new
degree
program.
(大学評議会は新しい学位プログラムを承認した。)
The university senate
「大学の評議会」を指します。
approved
「承認した」という行為を表します。
the new degree program
「新しい学位プログラム」を指します。
The
matter
will
be
brought
before
the
senate
at
its
next
meeting.
(その件は次回の会議で評議会に提出されるだろう。)
The matter
「その件、問題」を指します。
will be brought
「持ち込まれるだろう」という未来の受動的な行為を表します。
before the senate
「評議会の前に」という意味で、審議の場に提出されることを示します。
at its next meeting
「次回の会議で」という時期を示します。
The
senate's
decision
will
affect
all
faculty
members.
(評議会の決定は全ての教職員に影響を及ぼすだろう。)
The senate's decision
「評議会の決定」を指します。
will affect
「影響を与えるだろう」という未来の結果を表します。
all faculty members
「全ての教職員」を指します。
関連
congress
parliament
legislature
house
senator
representative
assembly
council