memrootじしょ
英和翻訳
congress
congress
ˈkɒŋɡrəs
コングレス
1.
国会、議会(特にアメリカ合衆国の)
アメリカ合衆国では、連邦政府の立法府として、上院(Senate)と下院(House of Representatives)から成る機関全体を指します。他の国でも同様の国会や議会を指すことがあります。法律を制定したり、政府の活動を監督したりする役割を持ちます。
The
US
Congress
is
composed
of
the
Senate
and
the
House.
(アメリカ合衆国議会は上院と下院から構成されています。)
The
特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
US Congress
アメリカ合衆国議会を指します。
is
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
composed
「構成されている」という意味です。
of
「〜から」という意味で、構成要素を示します。
the Senate
上院を指します。
and
「〜と」という意味で、二つのものを結びつけます。
the House
下院(特に米国下院)を指します。
Congress
passed
a
new
law
last
week.
(先週、議会は新しい法律を可決しました。)
Congress
ここではアメリカ合衆国議会を指します。
passed
「可決した」「通過させた」という意味です。
a new law
「新しい法律」を指します。
last week
「先週」という時を表します。
She
is
running
for
Congress
in
the
next
election.
(彼女は次の選挙で議会に立候補しています。)
She
「彼女」という第三者の女性を指します。
is running
「立候補している」「出馬している」という意味です(走っているわけではない)。
for
「〜のために」という意味で、目的を示します。
Congress
ここではアメリカ合衆国議会の議席を指します。
in the next election
「次の選挙で」という時と場所(出来事)を示します。
2.
(特に正式な)大会、会議
特定の分野の専門家が集まって研究成果を発表したり、意見交換を行ったりする大規模で正式な会議や大会を指すことがあります。学会や学術会議などでよく使われる意味です。
The
international
congress
on
linguistics
will
be
held
next
month.
(言語学に関する国際会議が来月開催されます。)
The international
「国際的な」という意味です。
congress
ここでは「学会」「会議」を指します。
on
「〜に関する」という意味で、会議のテーマを示します。
linguistics
「言語学」を指します。
will be held
「開催される予定である」という未来の受動態です。
next month
「来月」という時を表します。
He
attended
the
medical
congress
in
Berlin.
(彼はベルリンで開かれた医学学会に参加しました。)
He
「彼」という第三者の男性を指します。
attended
「参加した」「出席した」という意味です。
the medical
「医学の」「医療の」という意味です。
congress
ここでは「学会」「会議」を指します。
in Berlin
「ベルリンで」という場所を示します。
They
met
at
an
international
congress
to
discuss
climate
change.
(彼らは気候変動について話し合うため、国際会議で会いました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
met at
「〜で会った」という意味です。
an international
「国際的な」という意味です。
congress
ここでは「会議」「大会」を指します。
to discuss
「〜について話し合うために」という目的を示します。
climate change
「気候変動」を指します。
関連
parliament
legislature
senate
house of representatives
assembly
convention
conference
meeting