memrootじしょ
英和翻訳
legislature
legislature
/ˈledʒɪsleɪtʃər/
レジスレイチャー
1.
国や州などの立法府（議会）
法案を審議・可決したり、国の政治を議論したりする機関そのものを指します。国会、連邦議会、州議会など、地域やレベルによって様々な名称がありますが、総称として使われます。
The
bill
was
passed
by
the
state
legislature.
(その法案は州議会によって可決された。)
The bill
「その法案」を指します。
was passed
「可決された」「通過した」という受動態の動詞句です。
by
「～によって」という行為者を示す前置詞です。
the state legislature
「州議会」を指します。
Members
of
the
legislature
debated
the
proposal
for
hours.
(議会の議員たちはその提案について何時間も議論した。)
Members
「議員」「メンバー」を指します。
of the legislature
「立法府」「議会」を指し、「その議員」がどの議会に属するかを示します。
debated
「議論した」「討論した」という動詞です。
the proposal
「その提案」を指します。
for hours
「何時間も」という時間の長さを表す句です。
The
legislature
is
composed
of
elected
representatives.
(立法府は選挙で選ばれた代表者たちで構成されている。)
The legislature
「立法府」「議会」を指します。
is composed of
「～から構成されている」という状態を表す句です。
elected representatives
「選ばれた代表者」「選挙で選ばれた議員」を指します。
2.
立法権を持つ政府機関の一部門
政府を構成する三権（立法、行政、司法）のうち、法律を作る役割を担う部門そのものを指す場合に使われます。権力分立の文脈などでよく登場します。
Separation
of
powers
divides
government
into
the
executive,
legislature,
and
the
judiciary.
(権力分立は政府を行政府、立法府、司法府に分ける。)
Separation of powers
「権力分立」という政治の概念を指します。
divides
「分ける」という動詞です。
government
「政府」を指します。
into
「～に」という分割の結果を示す前置詞です。
the executive
「行政府」を指します。
legislature
「立法府」という、政府の三権の一つを指します。
and the judiciary
「そして司法府」という、政府の三権の一つを指します。
The
legislature
has
the
authority
to
levy
taxes.
(立法府には税金を課す権限がある。)
The legislature
「立法府」を指します。
has
「持っている」という所有を表す動詞です。ここでは「権限がある」という意味合いで使われます。
the authority
「権限」「権威」を指します。
to levy taxes
「税金を課す」という行動を表す句です。
Checks
and
balances
limit
the
power
of
the
legislature.
(抑制と均衡は立法府の権力を制限する。)
Checks and balances
「抑制と均衡」「三権分立における相互牽制」という概念を指します。
limit
「制限する」という動詞です。
the power
「権力」「権限」を指します。
of the legislature
「立法府」を指し、「その権力」がどの機関のものであるかを示します。
関連
parliament
congress
senate
assembly
representative
law
bill
constitution
government
politics