judiciary

[ˌdʒuːˈdɪʃəri] ジュディシャリー

1. 国家の政府における司法部門、またはその部門に属する裁判官の集団。

政府の三権（立法、行政、司法）の一つである司法部門全体、またはそこに属する裁判官の集団を指します。法律を解釈し、適用する役割を担います。

The judiciary is independent of the executive and legislative branches. (司法府は行政府および立法府から独立しています。)

• The judiciary: 司法府全体を指します。
• is independent of: ～から独立している、という意味です。
• the executive and legislative branches: 行政府と立法府、政府の他の二つの主要な部門を指します。

She has spent her entire career working within the judiciary. (彼女はキャリアのすべてを司法界で過ごしました。)

• She: その女性を指します。
• has spent: （時間を）費やしてきた、という意味です。現在完了形です。
• her entire career: 彼女のキャリア全体、職業人生のすべてを指します。
• working within: ～の中で働いている、活動している、という意味です。
• the judiciary: 司法府や司法制度を指します。

The judiciary plays a crucial role in upholding the rule of law. (司法府は法の支配を維持する上で極めて重要な役割を果たします。)

• The judiciary: 司法府全体を指します。
• plays a crucial role: 重要な役割を果たす、という意味です。
• in upholding: ～を支持する、維持する上で、という意味です。
• the rule of law: 法の支配、法律に基づく統治を指します。

2. 国や州における司法制度、すなわち裁判所や法廷の体系。

ある国や州における、法律を執行し、紛争を解決するための裁判所や法廷の体系を指します。

He criticized the lack of diversity in the judiciary. (彼は司法界における多様性の欠如を批判しました。)

• He: その男性を指します。
• criticized: 批判した、という意味です。
• the lack of diversity: 多様性の欠如、という意味です。
• in the judiciary: 司法制度において、司法界において、という意味です。

Efforts are being made to reform the judiciary. (司法制度を改革するための努力がなされています。)

• Efforts: 努力、取り組みを指します。
• are being made: なされている、という意味です。現在進行形の受動態です。
• to reform: ～を改革する、という意味です。
• the judiciary: 司法制度を指します。

A strong and impartial judiciary is essential for a democratic society. (強力で公平な司法制度は民主的な社会にとって不可欠です。)

• A strong and impartial judiciary: 強力で公平な司法制度を指します。
• is essential for: ～にとって不可欠である、という意味です。
• a democratic society: 民主的な社会を指します。

関連

• judge
• court
• justice
• legal
• judicial
• law
• government
• executive
• legislative
• system
• branch