upholding

[ʌpˈhoʊldɪŋ] アップホールディング

1. 法、原則、決定などを維持または支持すること。

確立された法や原則、あるいは下された決定を、変えずに維持したり、積極的に支持したりする様子を表します。

The court is responsible for upholding the law. (裁判所は法律を守る責任があります。)

• The court: 「その裁判所」を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」「～を担っている」という意味です。
• upholding: 「維持すること」「支持すること」を意味し、ここでは「法を守ること」を指します。
• the law: 「その法律」を指します。

He dedicated his life to upholding human rights. (彼は人権を守るために人生を捧げました。)

• He: 「彼」を指します。
• dedicated: 「捧げた」という意味で、ここでは人生を特定の目的に使ったことを表します。
• his life: 「彼の人生」を指します。
• to upholding: 「～を維持することに」「～を支持することに」という意味で、ここでは人権を守ることを指します。
• human rights: 「人権」を指します。

They are committed to upholding the company's ethical standards. (彼らは会社の倫理基準を維持することに尽力しています。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are committed to: 「～に尽力している」「～に献身している」という意味です。
• upholding: 「維持すること」「支持すること」を意味します。
• the company's: 「その会社の」を指します。
• ethical standards: 「倫理基準」を指します。

2. 審議や審査の結果、何かを正しいと認めたり、支持したりすること。

審議や調査の後に、ある事柄が正しい、あるいは有効であると認め、それを支持する行動を示す場合に使われます。

The appeal court upheld the previous judgment. (控訴裁判所は前の判決を支持しました。)

• The appeal court: 「控訴裁判所」を指します。
• upheld: 「支持した」「是認した」という意味で、ここでは原判決を正しいと認めたことを指します。
• the previous judgment: 「前の判決」を指します。

The committee's decision was upheld after a thorough review. (その委員会の決定は、徹底的な見直しを経て支持されました。)

• The committee's decision: 「委員会の決定」を指します。
• was upheld: 「支持された」「維持された」という意味です。
• after a thorough review: 「徹底的な見直し、審査の後で」という意味です。

Her claim was upheld by the arbitration panel. (彼女の主張は仲裁委員会によって認められました。)

• Her claim: 「彼女の主張」を指します。
• was upheld: 「支持された」「認められた」という意味です。
• by the arbitration panel: 「仲裁委員会によって」を指します。

関連

• maintain
• support
• sustain
• confirm
• endorse
• affirm
• vindicate
• defend
• stand by