stand by

/stænd baɪ/ スタンド・バイ

1. 指示を待って待機する、いつでも行動できるように準備する

何らかの行動に備えて待機している状態、あるいは指示を待っている状態を示します。緊急時や準備が必要な状況で使われることが多いです。

Please stand by for further instructions. (さらなる指示のために待機してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• stand by: 「待機する」「準備する」という意味の句動詞です。
• for further instructions.: 「さらなる指示のために」という意味です。

The rescue team is standing by to deploy at a moment's notice. (救助隊はいつでも出動できるよう待機しています。)

• The rescue team: 「救助隊」を意味します。
• is standing by: 現在進行形で「待機している」という意味です。
• to deploy at a moment's notice.: 「直ちに展開するために」という意味です。

All personnel should stand by for the announcement. (全職員は発表のために待機してください。)

• All personnel: 「全ての職員、人員」という意味です。
• should: 「～すべきである」という助言や義務を表します。
• stand by: 「待機する」という意味です。
• for the announcement.: 「発表のために」という意味です。

2. 困難な状況にある誰かを見守り、支援する、味方である

困難な時でも、誰かを支えたり、意見や約束を貫いたりする強い意志を示します。忠誠心や堅固な態度を表現する際に用いられます。

I will stand by you no matter what. (どんなことがあっても私はあなたの味方です。)

• I will: 未来の意志を表す助動詞です。
• stand by you: 「あなたを支持する」「あなたの味方である」という意味です。
• no matter what.: 「どんなことがあっても」という意味です。

She always stands by her friends in times of trouble. (彼女は困った時もいつも友達を見捨てません。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always: 「いつも、常に」という頻度を表す副詞です。
• stands by her friends: 「彼女の友人を常に支持する」という意味です。
• in times of trouble.: 「困った時に」という意味です。

We must stand by our principles. (私たちは自分たちの原則を固守しなければなりません。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• stand by: 「支持する」「見守る」という意味です。
• our principles.: 「私たちの原則」という意味です。

関連

• wait
• prepare
• support
• loyal
• adhere
• uphold