water bottle

/ˈwɑːtər ˌbɑːtl/ ウォーターボトル

1. 水を携帯するために再利用可能な容器。

水を携帯して持ち運ぶための、再利用可能な容器を指します。スポーツやアウトドア、日常使いでよく用いられます。
Don't forget your water bottle when you go hiking. (ハイキングに行く時は水筒を忘れないでね。)

2. 市販されている、使い捨てのプラスチック製ボトルに入った飲料水。

主にスーパーやコンビニエンスストアなどで販売されている、使い捨てのプラスチック製ボトルに入った飲料水を指します。
Could you grab a water bottle from the fridge? (冷蔵庫からペットボトルの水を取ってくれる?)
関連
thermos
reusable bottle
plastic bottle
sports bottle
hydration pack