mess hall

/ˈmɛsˌhɔːl/ メスホール

1. 軍隊、学校、工場などで、多くの人が一緒に食事をするための大きな部屋や建物。

軍隊、学校、工場、刑務所などで、集団で食事をとるための共有スペースを指します。特に軍隊の文脈でよく用いられます。

The soldiers gathered in the mess hall for dinner. (兵士たちは夕食のために食堂に集まった。)

• The soldiers: 兵士たち
• gathered: 集まった
• in the mess hall: 食堂で
• for dinner: 夕食のために

Lunch is served in the mess hall from noon. (昼食は正午から食堂で提供されます。)

• Lunch: 昼食
• is served: 提供される
• in the mess hall: 食堂で
• from noon: 正午から

The old mess hall was renovated last year. (その古い食堂は昨年改装された。)

• The old mess hall: その古い食堂
• was renovated: 改装された
• last year: 昨年

2. 集団生活施設や職場で、従業員や学生などが食事をするための共有スペース。

軍隊以外の文脈でも使われ、学校のカフェテリアや工場の食堂など、大規模な施設内にある大人数向けの食事スペースを指すことがあります。

We all eat together in the mess hall at lunchtime. (私たちは皆、昼食時に食堂で一緒に食事をする。)

• We all: 私たちは皆
• eat together: 一緒に食べる
• in the mess hall: 食堂で
• at lunchtime: 昼食時に

The food in the mess hall is simple but nutritious. (食堂の食事は質素だが栄養がある。)

• The food: 食事
• in the mess hall: 食堂の
• is simple: 質素である
• but nutritious: しかし栄養がある

They transformed the old mess hall into a recreational room. (彼らは古い食堂を娯楽室に変貌させた。)

• They: 彼らは
• transformed: 変貌させた
• the old mess hall: 古い食堂を
• into a recreational room: 娯楽室に

関連

• canteen
• dining hall
• cafeteria
• commissary
• refectory