sandwich

/ˈsænwɪdʒ/ サンドイッチ

1. 2枚のパンの間に具材を挟んだ軽食。

2枚のパンの間に肉、野菜、チーズなどの具材を挟んだ食べ物を指します。手軽に食べられる軽食として広く親しまれています。

I'll have a turkey sandwich. (ターキーサンドイッチをください。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• 'll have: 「〜をください」という、注文する際の丁寧な言い方です。'llはwillの短縮形です。
• a turkey sandwich: 七面鳥の肉を挟んだサンドイッチを指します。aは不定冠詞で、一つを意味します。

She packed a ham and cheese sandwich for lunch. (彼女は昼食にハムとチーズのサンドイッチを詰めた。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• packed: 「詰めた」「準備した」という意味の動詞packの過去形です。
• a ham and cheese sandwich: ハムとチーズを挟んだサンドイッチを指します。aは不定冠詞です。
• for lunch: 「昼食のために」という意味です。

Could you make me a peanut butter and jelly sandwich? (ピーナッツバターとジャムのサンドイッチを作っていただけますか？)

• Could you make: 「〜を作っていただけますか？」という、丁寧な依頼の表現です。
• me: 「私に」という間接目的語です。
• a peanut butter and jelly sandwich: ピーナッツバターとジャムを挟んだサンドイッチを指します。aは不定冠詞です。

He loves eating a good sandwich while reading. (彼は読書をしながら美味しいサンドイッチを食べるのが大好きだ。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• loves eating: 「〜を食べるのが大好きだ」という意味です。loveの後に動名詞が続きます。
• a good sandwich: 「美味しいサンドイッチ」を指します。goodはsandwichを形容しています。
• while reading: 「読書をしている間に」「読書しながら」という意味です。whileは接続詞で、〜している間を意味します。

2. 何かを2つのものの間にきっちりと挟むこと、または挟まれる状態。

あるものを別の2つのものの間にしっかりと配置する、または物理的に圧迫されるように挟み込まれる様子を表します。比喩的にも使われ、困難な状況に追い込まれる意味合いもあります。

The car was sandwiched between two trucks. (その車は2台のトラックの間に挟まれていた。)

• The car: 特定の「その車」を指します。
• was sandwiched: 「挟まれていた」という意味で、受動態の形です。sandwichが動詞として使われています。
• between two trucks: 「2台のトラックの間に」という意味です。

She felt sandwiched between her two demanding jobs. (彼女は2つのきつい仕事の板挟みになっていると感じた。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• felt sandwiched: 「挟まれたと感じた」という意味で、比喩的に「板挟みになった」という感情を表します。
• between her two demanding jobs: 「彼女の2つの要求の多い（きつい）仕事の間に」という意味です。比喩的な表現です。

He managed to sandwich a quick nap between meetings. (彼は会議の合間に短い昼寝を挟むことができた。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• managed to sandwich: 「なんとか挟むことができた」という意味です。manage to doは「どうにかして～する」という努力を表します。
• a quick nap: 「短い昼寝」を指します。
• between meetings: 「会議の間に」という意味です。

関連

• bread
• filling
• sub
• hoagie
• panini
• wrap
• burger
• squeeze
• wedge
• cram