memrootじしょ
英和翻訳
wedge
wedge
/wɛdʒ/
ウェッジ
1.
くさび、楔形のもの
先端が尖った三角形の形状をしたもので、木材を割ったり、ドアを固定したり、重いものを持ち上げたりするのに使われる道具です。物理的な力を一点に集中させることで効果を発揮します。
He
used
a
wooden
wedge
to
split
the
log.
(彼は丸太を割るために木製のくさびを使った。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「～を使った」という意味の動詞「use」の過去形です。
a wooden wedge
「木製のくさび」を指します。
to split
「～を割るために」という目的を表します。
the log
「その丸太」を指します。
The
door
was
held
open
by
a
small
wedge.
(ドアは小さなくさびで開いたままにされていた。)
The door
「そのドア」を指します。
was held open
「開いたままにされていた」という受動態の表現です。
by
「～によって」という手段を表します。
a small wedge
「小さなくさび」を指します。
The
carpenter
drove
a
wedge
into
the
crack
to
widen
it.
(大工はその隙間を広げるためにくさびを打ち込んだ。)
The carpenter
「その大工」を指します。
drove
「～を打ち込んだ」という意味の動詞「drive」の過去形です。
a wedge
「くさび」を指します。
into the crack
「その隙間の中へ」という場所を表します。
to widen it
「それを広げるために」という目的を表します。
2.
ウェッジ (ゴルフ用語)
ゴルフクラブの一種で、ロフト角が大きく、ボールを高く打ち上げてグリーンに止める際に使われます。ピッチングウェッジやサンドウェッジなどがあります。
He
used
his
sand
wedge
to
get
out
of
the
bunker.
(彼はサンドウェッジを使ってバンカーから脱出した。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「～を使った」という意味の動詞「use」の過去形です。
his sand wedge
「彼のサンドウェッジ」を指します。
to get out of
「～から出るために」という目的を表します。
the bunker
「そのバンカー」を指します。
She
chose
a
pitching
wedge
for
her
approach
shot.
(彼女はアプローチショットにピッチングウェッジを選んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
chose
「～を選んだ」という意味の動詞「choose」の過去形です。
a pitching wedge
「ピッチングウェッジ」を指します。
for her approach shot
「彼女のアプローチショットのために」という目的を表します。
You
need
a
good
wedge
game
to
score
well.
(良いスコアを出すには、ウェッジの使い方が重要だ。)
You
「あなた」または「一般の人々」を指します。
need
「～が必要である」という意味の動詞です。
a good wedge game
「ウェッジをうまく使うこと」や「ウェッジショットの技術」を指します。
to score well
「良いスコアを出すために」という目的を表します。
3.
(食べ物の)くし形切り、厚切り
ポテトやくさび形に切られたチーズ、レモンなどを指す際に使われます。三角形や扇形のような形状が特徴です。
Would
you
like
some
potato
wedges
with
your
steak?
(ステーキにポテトウェッジはいかがですか？)
Would you like
「～はいかがですか」という丁寧な提案の表現です。
some potato wedges
「いくつかのポテトウェッジ」を指します。
with your steak
「あなたのステーキと一緒に」という付帯を表します。
She
squeezed
a
wedge
of
lemon
into
her
tea.
(彼女は紅茶にレモンのくし切りを絞り入れた。)
She
「彼女」という女性を指します。
squeezed
「～を絞った」という意味の動詞「squeeze」の過去形です。
a wedge of lemon
「レモンのくし切り」を指します。
into her tea
「彼女の紅茶の中へ」という場所を表します。
The
cheese
board
had
several
wedges
of
different
cheeses.
(チーズボードには、いくつかの種類のチーズのくさび形切りが載っていた。)
The cheese board
「そのチーズボード」を指します。
had
「～を持っていた」という意味の動詞「have」の過去形です。
several wedges
「いくつかのくさび形に切られたもの」を指します。
of different cheeses
「異なる種類のチーズの」という内容を表します。
関連
chock
shim
splinter
golf club
iron
putter
slice
segment
lever
ramp