squeezed

/skwiːzd/ スクイーズド

1. 強く押す、絞る、締め付ける

何かに強い圧力を加えて、その形を変えたり、中身を押し出したり、あるいは何かを強く締め付けたりする動作を表します。果汁を絞る、チューブから歯磨き粉を出す、手を握るなどが典型例です。

He squeezed the lemon to get the juice out. (彼はジュースを出すためにレモンを絞った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• squeezed: 「～を絞った」「強く押した」という動詞の過去形です。
• the lemon: 「そのレモン」を指します。
• to get the juice out: 「ジュースを出すために」という目的を表す句です。

She squeezed the toothpaste tube until it was empty. (彼女は歯磨き粉のチューブが空になるまで絞った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• squeezed: 「～を絞った」という動詞の過去形です。
• the toothpaste tube: 「歯磨き粉のチューブ」を指します。
• until it was empty: 「それが空になるまで」という状態や期間を表します。

My hand was accidentally squeezed in the car door. (私の手はうっかり車のドアに挟まれた。)

• My hand: 「私の手」を指します。
• was accidentally squeezed: 「うっかり挟まれた／締め付けられた」という受動態と副詞です。
• in the car door: 「車のドアに」という場所を示します。

2. 狭い場所に押し込む、無理やり入る

自身や物を、狭くて通りにくい場所や、すでに満員の状態の場所に、無理やり押し込んだり、入ったりする状況を表します。満員電車に乗り込む、狭い隙間を通るなどがこれに当たります。

We squeezed into the crowded elevator just before the doors closed. (私たちはドアが閉まる直前に、混雑したエレベーターに無理やり乗り込んだ。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• squeezed into: 「～に無理やり入った」「ねじ込んだ」という句動詞の過去形です。
• the crowded elevator: 「混雑したエレベーター」を指します。
• just before the doors closed: 「ドアが閉まる直前に」という時を表す句です。

The car barely squeezed through the narrow alley. (その車は狭い路地をかろうじて通り抜けた。)

• The car: 「その車」を指します。
• barely: 「かろうじて」「やっと」という意味の副詞です。
• squeezed through: 「～を通り抜けた」という句動詞の過去形です。
• the narrow alley: 「狭い路地」を指します。

Despite the small space, we squeezed another chair in. (狭いスペースにもかかわらず、もう一脚椅子を押し込んだ。)

• Despite the small space: 「狭いスペースにもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• we: 「私たち」という人を指します。
• squeezed: 「～を押し込んだ」という動詞の過去形です。
• another chair: 「もう一脚の椅子」を指します。
• in: 「中に」という方向や場所を示す副詞です。

3. 苦労して得る、財政的に圧迫する

努力や困難を伴って何かを得る、あるいは人や企業に財政的な圧力をかける状況を表します。経費を削減する、厳しい予算でやりくりする、金銭的な余裕がないといった状況が含まれます。

The company squeezed every last penny out of its budget to avoid bankruptcy. (その会社は倒産を避けるため、予算から最後の1ペニーまで絞り出した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• squeezed: 「～を絞り出した」「引き出した」という動詞の過去形です。
• every last penny: 「最後の1ペニーまですべて」という、極限まで利用した状態を表します。
• out of its budget: 「その予算から」という出どころを示します。
• to avoid bankruptcy: 「倒産を避けるために」という目的を表す句です。

Many consumers are feeling squeezed by rising living costs. (多くの消費者が生活費の高騰によって圧迫されていると感じている。)

• Many consumers: 「多くの消費者」を指します。
• are feeling squeezed: 「圧迫されていると感じている」という感情と状態を表す現在進行形と受動態です。
• by rising living costs: 「上昇する生活費によって」という原因や手段を示します。

The new policies squeezed small businesses. (新しい政策は中小企業を圧迫した。)

• The new policies: 「その新しい政策」を指します。
• squeezed: 「～を圧迫した」「締め付けた」という動詞の過去形です。
• small businesses: 「中小企業」を指します。

4. 強く抱きしめる、握る

親しい人に対して愛情や安堵の気持ちを込めて強く抱きしめたり、感謝や共感を示すために手を強く握ったりする動作を表します。非言語的な愛情表現や安心感の伝達によく用いられます。

She squeezed her child tightly before leaving for work. (彼女は仕事に出かける前に、子供を強く抱きしめた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• squeezed: 「～を強く抱きしめた」という動詞の過去形です。
• her child: 「彼女の子供」を指します。
• tightly: 「きつく」「強く」という意味の副詞です。
• before leaving for work: 「仕事に出かける前に」という時を表す句です。

He squeezed her hand affectionately. (彼は愛情を込めて彼女の手を握った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• squeezed: 「～を握った」という動詞の過去形です。
• her hand: 「彼女の手」を指します。
• affectionately: 「愛情込めて」「優しく」という意味の副詞です。

I squeezed my mom goodbye at the airport. (私は空港で母にお別れのハグをした。)

• I: 「私」という人を指します。
• squeezed: 「～を強く抱きしめた」という動詞の過去形です。
• my mom: 「私の母」を指します。
• goodbye: 「さようなら（の挨拶として）」という意味の副詞、または名詞的な用法です。
• at the airport: 「空港で」という場所を示します。

関連

• compress
• press
• crush
• jam
• cram
• tighten
• hug
• clench
• contract
• extract
• extort
• coerce
• shove
• wedge
• constrict