1.
愛情や親愛の情を示して、人などを強く抱きしめる。
人や物を腕で強く抱きしめ、愛情や親愛の情、安心感などを表す動作です。対象は家族、友人、恋人など、親しい間柄であることが多いです。
She
hugged
her
son
tightly.
(彼女は息子をきつく抱きしめた。)
She
「彼女」という女性を指します。
hugged
「抱きしめる」という動作の過去形です。
her son
「彼女の息子」を指します。
tightly
「きつく、しっかりと」という意味です。
I
want
to
hug
you
right
now.
(今すぐあなたを抱きしめたい。)
I
「私」という人を指します。
want
「～したい」という願望を表します。
to hug
「抱きしめること」をしたい、という意味です。
you
「あなた」という人を指します。
right now
「今すぐに」という意味です。
They
hugged
each
other
goodbye.
(彼らは別れ際に抱きしめ合った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
hugged
「抱きしめ合う」という動作の過去形です。
each other
「お互いに」という意味です。
goodbye
別れの挨拶として使われます。
2.
愛情や親愛の情を示す、抱きしめる行為そのもの。
人などを抱きしめる行為、または抱きしめ合う状態を指します。愛情や親愛の情を示す際に行われる身体的な接触です。比喩的に、温かい気持ちや励ましを表すこともあります。
They
exchanged
a
warm
hug.
(彼らは温かいハグを交わした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
exchanged
「交換した」という意味です。
a warm hug
「温かい抱擁」という名詞句です。
I
need
a
hug
right
now.
(今すぐハグが必要だ（今すぐ誰かにハグしてほしい）。)
I
「私」という人を指します。
need
「～が必要だ」という意味です。
a hug
「一つの抱擁」という名詞句です。
right now
「今すぐに」という意味です。
Send
a
hug
to
her.
(彼女にハグを送って（気持ちを込めて）。)
Send
「送る」という動詞です。
a hug
「一つの抱擁」という名詞句です。
to her
「彼女に」という意味です。