snuggle

ˈsnʌɡl スナグル

1. 愛情や親密さを示すために、人や動物と体をぴったりとくっつけ合ったり、抱きしめ合ったりすること。

愛情や親密さを示すために、人や動物と体をぴったりとくっつけ合ったり、抱きしめ合ったりする様子を表します。心地よく身を寄せる状況にも使われます。

She snuggled up to her mother on the sofa. (彼女はソファで母親にぴったり寄り添った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• snuggled: ぴったりと寄り添った、という意味です。
• up: 動詞と組み合わさって、「完全に」「しっかり」といったニュアンスを加えます。
• to: 動作の方向や対象を示します。「～に」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を示します。
• mother: 「母親」を指します。
• on: 場所や位置を示します。「～の上に」「～で」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sofa: 「ソファ」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The children loved to snuggle with their dog by the fireplace. (子供たちは暖炉のそばで犬に寄り添うのが大好きだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• children: 「子供たち」を指します。
• loved: 「～が大好きだった」「～を愛していた」という意味です。
• to: 不定詞を形成し、「～すること」という意味を加えます。
• snuggle: ぴったりと寄り添う、抱きしめ合う、という意味です。
• with: 「～と一緒に」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を示します。
• dog: 「犬」を指します。
• by: 場所を示します。「～のそばで」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fireplace: 「暖炉」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

He would snuggle his baby close whenever she cried. (彼は赤ちゃんが泣くたびに、ぴったりと抱きしめたものだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would: 過去の習慣や傾向を表します。「～したものだった」という意味です。
• snuggle: ぴったりと寄り添う、抱きしめる、という意味です。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• baby: 「赤ちゃん」を指します。
• close: 「近くに」「ぴったりと」という意味です。
• whenever: 「～するときはいつでも」という意味です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• cried: 「泣いた」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 毛布の中やソファの角など、暖かく快適な場所に体をぴったりつけること。

毛布の中やソファの角など、暖かくて快適な場所に体をぴったりと寄せ、心地よい状態になっている様子を表します。

I just want to snuggle up in my blanket and read a book. (ただ毛布にくるまって本を読みたいだけだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• just: ここでは「ただ」「単に」という意味で、状況を強調します。
• want: 「～したい」という意味です。
• to: 不定詞を形成し、「～すること」という意味を加えます。
• snuggle: 心地よく身を寄せる、という意味です。
• up: 動詞と組み合わさって、「完全に」「しっかり」といったニュアンスを加えます。
• in: 場所を示します。「～の中に」という意味です。
• my: 「私の」という所有を示します。
• blanket: 「毛布」を指します。
• and: 語句や節を繋ぐ接続詞です。「～と」「そして」という意味です。
• read: 「読む」という意味です。
• a: 単数形の名詞につく不定冠詞です。「一つの」「ある」という意味です。
• book: 「本」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

It was a cold day so we snuggled by the fire. (寒い日だったので、私たちは火のそばで心地よく身を寄せ合った。)

• It: 状況や天候などを漠然と指す主語です。「それは」という意味です。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「～だった」という意味です。
• a: 単数形の名詞につく不定冠詞です。「一つの」「ある」という意味です。
• cold: 「寒い」という状態を表します。
• day: 「日」を指します。
• so: 結果を示します。「だから」「それで」という意味です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• snuggled: 心地よく身を寄せた、という意味です。
• by: 場所を示します。「～のそばで」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fire: ここでは「火」「暖炉」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

She loves to snuggle into the corner of the sofa with a good book. (彼女は良い本を持って、ソファの角に心地よく収まるのが大好きだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～が大好きだ」「～を愛している」という意味です。
• to: 不定詞を形成し、「～すること」という意味を加えます。
• snuggle: 心地よく身を寄せる、という意味です。
• into: 動きの方向や場所を示します。「～の中に」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• corner: 「角」を指します。
• of: 所有や関連を示します。「～の」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sofa: 「ソファ」を指します。
• with: 「～と一緒に」「～を伴って」という意味です。
• a: 単数形の名詞につく不定冠詞です。「一つの」「ある」という意味です。
• good: 「良い」という状態を表します。
• book: 「本」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• cuddle
• embrace
• hug
• nestle
• huddle