cuddle

/ˈkʌdl/ カドル

1. 温かく抱きしめたり、寄り添ったりすること。

愛情表現や安心感を求めて、相手に寄り添ったり優しく抱きしめたりする様子を表します。子供やペット、恋人などに対して使われることが多いです。

Let's cuddle on the sofa. (ソファで寄り添おうよ。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• cuddle: 「寄り添う」という行為を表します。
• on: 「～の上に」という位置関係を表す前置詞です。
• the sofa: 特定の「ソファ」を指します。

She cuddled her baby. (彼女は赤ちゃんを抱きしめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cuddled: 「cuddle」（抱きしめる）の過去形です。
• her baby: 「彼女の赤ちゃん」を指します。

The cat likes to cuddle. (その猫は寄り添うのが好きだ。)

• The cat: その「猫」を指します。
• likes: 「～を好む」「～が好きである」という意味です。
• to cuddle: 「寄り添うこと」という行為を指します。

2. 温かい抱擁や、寄り添う行為そのもの。

抱きしめ合うことや、一緒に寄り添うこと自体を指します。名詞として使われる場合が多いです。

I need a cuddle. (抱きしめてほしいな。（直訳：私には抱擁が必要です。）)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という状態を表します。
• a cuddle: 一回の「抱擁」や「寄り添うこと」を指します。

They shared a tender cuddle. (彼らは優しい抱擁を交わした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• shared: 「share」（共有する）の過去形です。
• a tender cuddle: 「優しい抱擁」を指します。

A quick cuddle before bed. (寝る前の短い抱擁。)

• A quick cuddle: 短い「抱擁」や「寄り添うこと」を指します。
• before bed: 「寝る前に」という時間を示します。

関連

• hug
• snuggle
• embrace
• hold
• affection
• intimacy