affection

/əˈfekʃən/ アフフェクション

1. 愛情、好意、愛着

他の人や物事に対して抱く、優しさ、愛情、または好意の気持ちを表します。人やペット、趣味など、対象は様々です。

She has great affection for her grandchildren. (彼女は孫たちに深い愛情を抱いています。)

• She: 「彼女」を指します。
• has: 「持っている」という意味で、ここでは感情を抱いている状態を表します。
• great: 「大きな」という意味で、感情の強さを表します。
• affection: 「愛情」「好意」「愛着」といった温かい気持ちを指します。
• for: 「〜に対して」という対象を示す前置詞です。
• her grandchildren: 「彼女の孫たち」を指します。

He shows little affection towards his colleagues. (彼は同僚に対してあまり愛情を示しません。)

• He: 「彼」を指します。
• shows: 「見せる」「示す」という意味です。
• little: 「ほとんどない」という意味で、ここでは感情が少ないことを示します。
• affection: 「愛情」「好意」を指します。
• towards: 「〜に対して」という対象を示す前置詞です。
• his colleagues: 「彼の同僚たち」を指します。

Their mutual affection was clear to everyone. (彼らの相互の愛情は誰の目にも明らかでした。)

• Their: 「彼らの」という意味です。
• mutual: 「相互の」「お互いの」という意味です。
• affection: 「愛情」「好意」を指します。
• was: be動詞の過去形「〜でした」という意味です。
• clear: 「明らかである」という意味です。
• to everyone: 「誰にでも」という意味です。

2. 病気、疾患

体や精神の特定の部位に影響を与える病気や健康上の問題を指す、医学的な文脈で使われるやや古風または専門的な意味合いです。

a pulmonary affection (肺の病気)

• a pulmonary affection: 「肺の病気」を指す専門的な表現です。

skin affections (皮膚疾患)

• skin affections: 「皮膚疾患」を指す専門的な表現です。

mental affections (精神疾患)

• mental affections: 「精神疾患」を指す専門的な表現です。

関連

• love
• fondness
• attachment
• care
• warmth
• endearment