nestle

/ˈnɛsl/ ネッスル

1. 快適で安心感のある場所や状態に、心地よく身を置くこと。

人や動物が、暖かく柔らかい場所や安全な環境に、心地よく体を収める様子を表します。安心感や安らぎの感情が伴います。

The kitten nestled in her arms. (子猫は彼女の腕の中にすっぽりと収まった。)

• The kitten: その子猫。特定の1匹の子猫を指します。
• nestled: ぴったりと収まった、心地よく横になった。
• in her arms: 彼女の腕の中に。抱きしめられた状態を表します。

He nestled his head against her shoulder. (彼は彼女の肩に頭をすり寄せた。)

• He: 彼。男性を指す代名詞です。
• nestled: すり寄せた、心地よく押し付けた。
• his head: 彼の頭。
• against her shoulder: 彼女の肩に寄りかかるように。

She nestled under the warm blanket. (彼女は暖かい毛布の下に体を丸めた。)

• She: 彼女。女性を指す代名詞です。
• nestled: 快適に体を収めた。
• under the warm blanket: 暖かい毛布の下に。

2. 建物や場所が、周囲の環境に溶け込むように、あるいは守られるように、ひっそりと位置していること。

建物や小さな町などが、周囲の環境に溶け込むように、あるいは守られるように、ひっそりと位置している様子を表します。

The village nestled in a secluded valley. (その村は人里離れた谷間にひっそりとたたずんでいた。)

• The village: その村。特定の村を指します。
• nestled: ひっそりと位置していた、快適に収まっていた。
• in a secluded valley: 人里離れた谷間に。

A small cabin nestled among the trees. (小さな山小屋が木々の間にひっそりとたたずんでいた。)

• A small cabin: 小さな山小屋。
• nestled: ひっそりと位置していた。
• among the trees: 木々の間に。

The church nestled close to the river. (教会は川の近くに寄り添うように建っていた。)

• The church: その教会。
• nestled: 寄り添うように位置していた。
• close to the river: 川の近くに。

関連

• snuggle
• cuddle
• huddle
• settle
• cozy
• shelter