secluded

/sɪˈkluːdɪd/ スィクルーディッド

1. 他の人々から物理的に離れていて、静かで隠れた状態や場所。

人目につかず、外界から切り離されたような場所の状態を表します。プライバシーが保たれ、落ち着ける空間というポジティブなニュアンスを持つことが多いです。

The old cabin was in a secluded spot deep in the woods. (その古い小屋は森の奥深くの人里離れた場所にあった。)

• The old cabin: 古い小屋を指します。
• was: 「〜であった」と状態を表す過去形の動詞です。
• in a secluded spot: 人里離れた場所にいることを意味します。「secluded」は「人目につかない、隔離された」という意味の形容詞です。
• deep in the woods: 森の奥深くを意味します。「deep」は「奥深く」、「in the woods」は「森の中に」を指します。

They enjoyed a secluded beach where they could relax undisturbed. (彼らは誰にも邪魔されずにリラックスできる、人里離れたビーチを楽しんだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行為を表す動詞です。
• a secluded beach: 人里離れたビーチを指します。「secluded」は「隔離された、人目につかない」という意味です。
• where: 「〜な場所で」と場所を修飾する関係副詞です。
• they could relax: 彼らがリラックスできることを意味します。「could」は「〜できた」という可能性や能力を示します。
• undisturbed: 邪魔されずに、妨げられずにいる状態を表します。

The hotel offers secluded villas for maximum privacy. (そのホテルは最大限のプライバシーのために隠れ家的なヴィラを提供しています。)

• The hotel offers: そのホテルが提供することを意味します。
• secluded villas: 隠れた、プライベートなヴィラを指します。
• for maximum privacy.: 最大限のプライバシーのために、という意味です。

2. 人やその生活が社会的な活動や他者との交流から離れて、孤立している状態。

人が意図的に、あるいは結果として、社会的なつながりや活動から離れて暮らしている様子を表します。隠遁生活や、人との接触を避ける態度などを指す場合があります。

She preferred a secluded lifestyle, away from the hustle and bustle of the city. (彼女は街の喧騒から離れた、隠居生活を好んだ。)

• She preferred: 「彼女が好んだ」という過去の嗜好を表します。
• a secluded lifestyle: 人目につかない、あるいは隠居した生活様式を指します。
• away from: 「〜から離れて」という場所の分離を表します。
• the hustle and bustle: 騒がしさや活気のある様子、ここでは「喧騒」を意味する熟語です。
• of the city: 街の、あるいは街に関するものを指します。

He lived a secluded existence after retirement. (彼は退職後、隠遁した生活を送った。)

• He lived: 「彼が住んでいた」という過去の行動を表します。
• a secluded existence: 人から離れた、隠遁した生活を意味します。
• after retirement.: 退職後、という意味です。

The artist chose to work in a secluded studio deep in the countryside. (その芸術家は田舎の奥深くにある人里離れたスタジオで作業することを選んだ。)

• The artist chose: その芸術家が選んだ、という意味です。
• to work in a secluded studio: 人目につかないスタジオで作業することを選んだ、という意味です。
• deep in the countryside.: 田舎の奥深くで、という意味です。

関連

• isolated
• remote
• private
• hidden
• solitary
• reclusive
• tranquil