hustle

ˈhʌsl ハッスル

1. お金を稼ぐためなどに懸命に働く、精力的に活動する

主に経済的な目的のために、努力して積極的に活動する様子を表します。仕事への熱意や、目標達成のための積極的な姿勢を強調するニュアンスがあります。

He had to hustle to pay the rent. (彼は家賃を払うために懸命に働かなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• hustle: 「懸命に働く」「精力的に活動する」という意味です。
• to: 「～するために」という目的を表します。
• pay: 「支払う」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• rent: 「家賃」という意味です。

She's always hustling on different projects. (彼女はいつも様々な企画に精力的に取り組んでいる。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～です」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• hustling: 「懸命に働いている」「精力的に活動している」という現在進行形です。
• on: 「～に」という意味で、活動の分野を示します。
• different: 「異なった」「様々な」という意味です。
• projects: 「プロジェクト」「企画」という意味です。

You have to hustle if you want to succeed in this industry. (この業界で成功したいなら、懸命に働かなければならない。)

• You: 「あなた」「君」という相手を指します。
• have to: 「～しなければならない」という義務を表します。
• hustle: 「懸命に働く」「精力的に活動する」という意味です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you: 「あなた」「君」という相手を指します。
• want: 「～したい」という意味です。
• to: 動詞の不定詞を作るためや目的を示すためなどに使われます。
• succeed: 「成功する」という意味です。
• in: 「～において」という場所や分野を示します。
• this: 「この」という意味です。
• industry: 「業界」「産業」という意味です。

2. 急いで動く、せきたてる

時間がない、急いでいる、または誰かを急がせたい状況で使われます。物理的に素早く移動することや、行動を迅速にすることを指します。

We need to hustle or we'll miss the train. (急がないと電車に乗り遅れるよ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• hustle: 「急いで動く」「急ぐ」という意味です。
• or: 「さもないと」という接続詞です。
• we'll: 「we will」の短縮形で、「私たちは～だろう」という未来を表します。
• miss: 「～に乗り遅れる」「～を逃す」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• train: 「電車」という意味です。

They hustled the children into the car. (彼らは子供たちを急いで車に乗せた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• hustled: 「急いで動いた」という過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• children: 「子供たち」という意味です。
• into: 「～の中に」「～へ」という方向や場所を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• car: 「車」という意味です。

Let's hustle back before it starts raining. (雨が降り出す前に急いで戻ろう。)

• Let's: 「Let us」の短縮形で、「～しましょう」という提案や勧誘を表します。
• hustle: 「急いで動く」「急ぐ」という意味です。
• back: 「戻る」「後ろに」という意味です。
• before: 「～の前に」という時や順序を示します。
• it: 時間や天候などを示す場合の「それ」です。
• starts: 「始まる」という意味です。主語が三人称単数なのでsがつきます。
• raining: 「雨が降る」という動詞の現在分詞で、「雨が降ること」や進行中の「雨が降っている状態」を示します。

3. (非公式) 詐欺、不正行為

特に非公式な文脈で、人を騙してお金や物を手に入れる行為、またはそのような計画や状況を指します。

It turned out to be just a hustle. (それはただの詐欺だと判明した。)

• It: 「それは」という指示代名詞です。
• turned: 「～になった」「変わった」という意味の過去形です。
• out: 動詞と一緒に使われ、「判明する」「結果として～になる」といった意味を加えます。
• to: 動詞の不定詞を作るためや結果を示すためなどに使われます。
• be: 「～である」という意味の動詞です。
• just: 「単なる」「ただの」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• hustle: ここでは「詐欺」「不正行為」という意味です。

They ran a hustle on him. (彼らは彼に詐欺を働いた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• ran: 「走る」「経営する」という意味の動詞「run」の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• hustle: ここでは「詐欺」「不正行為」という意味です。
• on: ここでは「～に対して」「～を対象に」という意味です。
• him: 「彼に」「彼を」という男性を指す代名詞です。

Be careful so you don't fall for their hustle. (彼らの詐欺に引っかからないように気をつけなさい。)

• Be: 「～であれ」という命令形です。
• careful: 「注意深い」「用心深い」という意味です。
• so: ここでは「～しないように」という目的や注意を表すために使われます。
• you: 「あなた」「君」という相手を指します。
• don't: 「do not」の短縮形で、「～しない」という意味です。
• fall: 「落ちる」「陥る」という意味です。
• for: 動詞「fall」と一緒に使われ、「～に騙される」「～に引っかかる」という意味を表します。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を表します。
• hustle: ここでは「詐欺」「不正行為」という意味です。

関連

• work hard
• strive
• push
• rush
• hurry
• scam
• swindle
• exploit
• promote aggressively