work hard

/wɜːk hɑːrd/ ワーク ハード

1. 一生懸命働く、努力する

目標達成や成功のために、時間やエネルギーを惜しまず努力している状態を表します。

You need to work hard to get ahead in your career. (キャリアで成功するためには、一生懸命働く必要があります。)

• You: 相手を指す「あなた」
• need: 「〜する必要がある」
• to: 不定詞を作るため、needとwork hardをつなぐ
• work hard: 「一生懸命働く」「努力する」
• to: 目的を示すため、work hardとget aheadをつなぐ
• get ahead: 「出世する」「成功する」
• in: 場所や分野を示す前置詞
• your career: 「あなたのキャリア」「あなたの仕事」

She worked hard for her exams and passed with flying colors. (彼女は試験のために一生懸命勉強し、見事に合格しました。)

• She: 女性を指す「彼女は」
• worked hard: 「一生懸命働いた」「努力した」（過去形）
• for: 目的を示す前置詞
• her exams: 「彼女の試験のために」
• and: 前後をつなぐ接続詞「そして」
• passed: 「合格した」「通過した」（過去形）
• with: 方法や手段を示す前置詞
• flying colors: 「華々しく」「見事に」

If you work hard now, you can relax later. (今一生懸命やれば、後で休めますよ。)

• If: 条件を示す接続詞「もし～ならば」
• you: 相手を指す「あなたが」
• work hard: 「一生懸命働く」「努力する」
• now: 「今」
• you: 相手を指す「あなたは」
• can: 可能性を示す助動詞「～できる」
• relax: 「リラックスする」「休む」
• later: 「後で」

2. 肉体的にきつい労働をする

特に肉体的な力が要求される、大変な労働に従事している状態を表すこともあります。

Construction workers have to work hard in all kinds of weather. (建設作業員は、あらゆる天候の中で肉体的にきつい労働をしなければなりません。)

• Construction: 「建設作業」
• workers: 「労働者」
• have: 「～しなければならない」という意味で、後に続くwork hardと合わせて使う
• to: haveとwork hardをつなぎ義務を示す
• work hard: 「肉体的にきつい仕事をする」
• in: 場所を示す前置詞
• all kinds: 「あらゆる種類の」
• of weather: 「天候」

They work hard on the farm from sunrise to sunset. (彼らは農場で日の出から日没まで肉体的にきつい仕事をします。)

• They: 複数の人を指す「彼らは」
• work hard: 「肉体的にきつい仕事をする」
• on: 場所や従事しているものを指す前置詞
• the farm: 「その農場で」
• from: 起点を示す前置詞「～から」
• sunrise: 「日の出」
• to: 終点を示す前置詞「～まで」
• sunset: 「日没」

It's hard manual labor, you have to work hard. (それはきつい肉体労働だから、一生懸命働かないといけない。)

• It's: It isの短縮形「それは～だ」
• hard: 「難しい」「大変な」
• manual: 「肉体的な」「手作業の」
• labor: 「労働」
• you: 相手を指す「あなたは」
• have: 「～しなければならない」という意味で、後に続くwork hardと合わせて使う
• to: haveとwork hardをつなぎ義務を示す
• work hard: 「肉体的にきつい仕事をする」

関連

• put effort in
• strive
• toil
• labor
• endeavor
• exert oneself